b'Violence PreventionPrevencin de la violenciawhen they are trying to apply what theyve learnt. The second pointLa idea de nuestro programa penitenciario es que el mismo personal trabaje relates to credibility and access. A deeply entrenched distrust towardsen las crceles y luego fuera de ellas. Podemos trabajar ms all de las state actors is often a central part of the extreme ideologies we work with.fronteras institucionales, ofrecer capacitacin en la crcel y hacer que las From the perspective of the people we want to reach, coming from anmismas personas trabajen con los delincuentes cuando estn fuera y estn NGO, from outside the prison system, can, therefore, offer a better angledisponibles para ellos hasta por dos aos, o a veces incluso ms tiempo. at working together. Violence Prevention Network operates in eight of the sixteen FederalEsta flexibilidad de trabajar como ONG nos permite llevar el aprendizaje, States. We are also tasked by the Federal Ministry of Family Affairs toel trabajo que se ha hecho y tambin la relacin de confianza al exterior work on the structures of deradicalisation in prison nationwide. This iscuando los individuos tratan de aplicar lo que han aprendido. about developing a common understanding of what radicalisation inEl segundo punto se refiere a la credibilidad y el acceso. Una desconfianza prison means and developing quality measures together with all otherprofundamente arraigada hacia los actores estatales es a menudo una organisations working in prison.parte central de las ideologas extremas con las que trabajamos. Desde la On an international level, we offer consultancy, training, and work onperspectiva de las personas a las que queremos llegar, desde una ONG, de supporting practitioners, for instance through peer-to-peer networks.Ourfuera del sistema penitenciario, podemos ofrecer una mejor perspectiva work focuses on finding individual solutions to practitioners and respondingpara trabajar juntos. to the actual needs we see, developing better methods of peer-to-peerLa Red de prevencin de la violencia trabaja en ocho de los diecisis estados exchange and networks, and research collaborations.federales. El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia tambin nos ha In one of our projects, we are currently working with the Generalitat deencomendado la tarea de trabajar en las estructuras de desradicalizacin Catalunya in supporting and training their multi-agency structure in anden las crceles de todo el pas. outside the prison to better deal with radicalised inmates and prepareSe trata de llegar a un consenso sobre lo que significa la radicalizacin en their release.la crcel y de desarrollar medidas de calidad junto con todas las dems One of our goals is to link research and practice closely. In order toorganizaciones que trabajan en la crcel. feed current research into practice more and vice versa, we founded an organisation just to do that, which is called modus-zad.A nivel internacional, ofrecemos consultora, formacin y trabajo de apoyo a los profesionales, por ejemplo, a travs de redes entre pares. Nuestro trabajo se centra en encontrar soluciones individuales para los profesionales JT: Which target groups does VPN work with? y responder a las necesidades reales, desarrollando mejores mtodos de intercambio y redes entre pares, y colaborando en la investigacin. AW: The ideologies that we work with the most are right-wing extremismEn uno de nuestros proyectos, actualmente estamos trabajando con la and Islamist extremism.Generalitat de Catalunya en el apoyo y la formacin de su estructura We work with individuals who are part of extremist groups and those whomultiagencias, dentro y fuera de la crcel, para lidiar mejor con los reclusos are at risk of joining. We work with a substantial share of returnees from theradicalizados y preparar su liberacin. battle zones in Syria and Iraq, those who wanted to join but were stopped.Uno de nuestros objetivos es vincular estrechamente la investigacin y la The other important target group is families. We support families who areprctica. Con el fin de llevar ms a la prctica la investigacin actual (y worried about their kids and counsel them when their child has travelledviceversa), fundamos una organizacin para ello: modus-zad. to the battle zones or is returning.Our work will look slightly different in each of the federal states of Germany due to the local structures.JT: Con qu grupos objetivo trabaja VPN?Our programmes in prisonbecause they provide a bridge to the outsidework with probation services and social care systems outside of prison.AW: Las ideologas con las que ms trabajamos son el extremismo de derecha y el extremismo islamista. Trabajamos con individuos que forman parte de grupos extremistas y con aquellos que estn en riesgo de unirse a ellos. Trabajamos con una parte sustancial de los retornados de las zonas de batalla en Siria e Iraq, aquellos que queran unirse pero fueron detenidos. El otro grupo objetivo importante son las familias. Apoyamos a las familias que estn preocupadas por sus hijos y les aconsejamos cuando sus hijos han viajado a las zonas de batalla o estn regresando.Nuestro trabajo ser ligeramente diferente en cada uno de los estados federales de Alemania debido a las estructuras locales. Nuestros programas en la crcelporque son un puente hacia el exteriortrabajan con los servicios de libertad condicional y los sistemas de asistencia social fuera de la prisin. JT: Qu es el mtodo de educacin de la responsabilidad utilizado por la Red de prevencin de la violencia? Violence Prevention Network/Sven Klages AW: La base misma del trabajo que hacemos consiste en establecer relaciones de confianza, porque no se puede hacer que los individuos JT: What is the Education of Responsibility method used by thecambien. Violence Prevention Network? Para construir una relacin de confianza, necesitamos ser lo ms transparentes posible sobre el tipo de relacin de trabajo que tenemos y AW: The very basis of the work we do is establishing trustful relationships,sus lmites. Especialmente en materia de qu informacin se va a compartir. because you cannot make someone change. In order to build a trustfulLa base de la educacin de la responsabilidad es trabajar con individuos relationship, we need to be as transparent as possible about the kindde una manera no degradante. 1 1 4 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 22019'