b"Probation, sloveniaLibertad Condicional, esloveniadevelopment of this IT system, which will be very much based on ourtenemos formas y herramientas desarrolladas por nosotros mismos para already existing self-developed tool. el trabajo diario de los oficiales de libertad condicional.By the end of 2019, we plan to begin the development of an RNR modelEl ao pasado, antes del inicio de nuestra actividad, preparamos una also through EU funds; of course, that will be with the help and drawingextensa documentacin para todas las unidades del Servicio, incluido un from the experiences of other EU countries.libro de 150 pginas, sobre todos los procedimientos y herramientas de When we were preparing the action plan for setting up the Nationaltrabajo a disposicin de los funcionarios. Tambin dependemos en gran Probation Service, we didn't focus on electronic monitoring because themedida de Excel y sus funciones.first need was to reorganise the enforcement of community sentences andActualmente estamos desarrollando un sistema de informacin, que se achieve efficiency in what we would do.llamar ProbIs, para cuyo desarrollo estamos utilizando fondos de la In any case, our understanding is that electronic monitoring will not onlyUE. Se espera que concluya a finales de 2020, y en esta fase estamos be the responsibility of the probation service but also of the police andpreparando todos los documentos, datos tcnicos, especificaciones y prisons, so it needs to be developed together. In the future, I do think thatdetalles para comenzar el desarrollo. Este sistema informtico se basar there will be a need for the development of that type of system in Slovenia.en gran medida en nuestra herramienta de desarrollo propio ya existente. Nevertheless, although I believe that electronic monitoring is a very usefulPara finales de 2019, planeamos comenzar el desarrollo de un modelo tool, we should never forget that we are working with people and thatRNR tambin a travs de fondos de la UE; por supuesto, eso ser con la nothing should replace human intervention or touch. ayuda y aprovechando las experiencias de otros pases de la UE. Cuando estbamos preparando el plan de accin para la creacin del Servicio nacional de libertad condicional, no nos centramos en el seguimiento electrnico porque la primera necesidad era reorganizar la ejecucin de las sentencias comunitarias y lograr la eficiencia en lo que haramos. En cualquier caso, entendemos que el monitoreo electrnico no solo ser responsabilidad del servicio de libertad condicional, sino tambin de la polica y el sistema penitenciario, por lo que debe desarrollarse conjuntamente. En el futuro, creo que ser necesario desarrollar este tipo de sistema en Eslovenia. Sin embargo, aunque creo que el control electrnico es una herramienta muy til, no debemos olvidar nunca que estamos trabajando con personas y que nada debe sustituir la intervencin o el contacto humano.Danijela Mrhar Preli giving a lecture to lawyers at the Law School Congress 2019 | DanijelaMrhar Preli dando una conferencia a abogados en el Congreso de la Facultad de Derecho 2019 En el futuro, creo que tambin debemos centrarnos In the future, I think that we also need to focus onen el tema de la en la prevencin y la lucha contra la and be prepared for the prevention and counteringradicalizacin y el extremismo. of radicalisation and extremism. JT: Es bien sabido que el extremismo violento y los procesos de radicalizacin tienden a ser factores impulsores de las amenazas terroristas. JT: It is well known that violent extremism and radicalisation processesEn qu medida y de qu manera participa el Servicio de libertad tend to be driving factors in terrorist threats.condicional esloveno en la prevencin y la lucha contra la radicalizacin To what extent and in what way is the Slovenian Probation Servicey el extremismo?involved in the prevention and countering of radicalisation and extremism? DP: Gracias a la cooperacin internacional, somos conscientes de una serie de amenazas al nivel de extremismo violento y radicalizacin que DP: Thanks to international cooperation, we are aware of a numberpueden producirse en contextos penitenciarios, incluido el servicio de of threats to the level of violent extremism and radicalisation that canlibertad condicional, pero hasta ahora, afortunadamente, no ha habido occur in correctional contexts including the probation service, but so far,casos de este tipo en Eslovenia. fortunately, there have been no such cases in Slovenia.Esto no significa que no seamos conscientes de que pueden ocurrir, por lo This does not mean that we are not aware that they can happen, whichque estamos trabajando con otros homlogos internacionales a travs de la is why we are working with other international counterparts throughparticipacin en reuniones, y tambin somos miembros de varios grupos participation in meetings, and we are also members of various workingde trabajo para preparar un entorno adecuado cuando trabajemos con groups in preparing a suitable environment when working with extremistdelincuentes extremistas o radicalizados. En el futuro, aqu en Eslovenia, or radicalised offenders. In the future, here in Slovenia, I think that wecreo que tambin debemos centrarnos en este tema y estar preparados also need to focus on and be prepared for this topic, in collaboration withpara ello, en colaboracin con la polica y el servicio penitenciario. //the police and the prison service.//Danijela Mrhar Preli began her career as a counsellor in juvenile correctionalDanijela Mrhar Preli comenz su carrera como consejera en centros facilities and was then invited to lead the female prison in Slovenia. At thecorreccionales de menores y fue invitada a dirigir la prisin de mujeres beginning of 2016, she took the lead of the inter-ministerial group in chargeen Eslovenia. A principios de 2016, por invitacin del entonces Ministro of preparing an action plan for establishing the National Probation Service,de Justicia, asumi la direccin del grupo interministerial encargado de by invitation of the then Minister of Justice and later she became the directorpreparar un plan de accin para el establecimiento del Servicio nacional of the Slovenian Probation Service. She is a teaching assistant of Socialde libertad condicional y, posteriormente, se convirti en la directora del Pedagogics in the field of Criminology and Penology, at the University ofServicio. Es profesora asistente de pedagoga social en el campo de la Primorska. Moreover, she is developing her PhD thesis in Criminology, withcriminologa y la penologa en la Universidad de Primorska. Adems, est research into recidivism and reoffending in Slovenia. desarrollando su tesis doctoral en criminologa, con investigaciones sobre recada y reincidencia en Eslovenia.Semester / Semestre 22019JUSTICE TRENDS // 6 9"