b"DenmarkDinamarca We asked prison and probation staff to suggestLe pedimos al personal penitenciario y de libertad concrete ideas on how to make the Prisons andcondicional que sugirieran ideas concretas sobre Probation Service a better place to work and howcmo convertir al Servicio de Prisiones y Libertad to develop our organisation. This participatoryCondicional un lugar mejor para trabajar y cmo approach has already resulted in improvements indesarrollar nuestra organizacin. Este enfoque team morale and the organisation's social climate.participativo ya se ha traducido en una mejora de la moral del equipo y del clima social de la organizacin. JT: What are the main challenges and achievements in the probation area? JT: Cules son los principales desafos y logros en el rea de libertad IE: Probation is a very different reality, where we have no overcrowdingcondicional?problems, and neither do we have staff shortage issues. It is effortless forIE: La libertad condicional es una realidad muy diferente, en la que no us to recruit staff for probation in our organisation.tenemos problemas de hacinamiento ni problemas de escasez de personal. We have 4,200 inmates while we have 10,000 people on probation. WeEs fcil contratar personal para el rea de libertad condicional.have a tradition in Denmark of using probation and electronic monitoringContamos con cuatro mil doscientos reclusos mientras que tenemos diez measures, so this is a significant part of our Department. In the future, itmil personas en libertad condicional. En Dinamarca, tenemos la tradicin will be interesting to follow the technological development in the field,de usar medidas de libertad condicional y vigilancia electrnica, por lo as it offers an incredible number of opportunities in this particular area. que esta es una parte significativa de nuestro Departamento. En el futuro, ser interesante realizar un seguimiento del desarrollo tecnolgico en este mbito, ya que ofrece un nmero increble de oportunidades en esta rea en particular.Con el fortalecimiento de la formacin de los funcionarios de prisiones, creo que la organizacin va a avanzar en la direccin correcta.JT: La pandemia de la COVID-19 ha trado grandes desafos a los By strengthening the training of prison officers,servicios correccionales en todo el mundo. Dadas las restricciones I think we are going to move the organisation in thederivadas de la pandemia, qu tipo de medidas se han aplicado en right direction.Dinamarca? IE: En muchas partes del mundo, la pandemia de la COVID-19 ha Horserd Prison is an open prison located at Elsinore, north of Copenhagen. The prison wassignificado que se hayan tomado medidas muy drsticas en las prisiones, opened in the 1940's. | La prisin de Horserd es una prisin abierta ubicada en Elsinore, alcomo puestas en libertad anticipadas y la suspensin de sentencias, etc. norte de Copenhague. La prisin se abri en la dcada de 1940. No hemos tomado tales medidas en Dinamarca, pero nos hemos centrado en evitar que el virus entre en nuestras prisiones. Esto ha significado unacceso muy limitado a las visitas y los permisos. By strengthening the training of prison offi cers, En la primavera del ao pasado, prcticamente suspendimos todas las I think we are going to move the organisation in the actividades en y alrededor de nuestras prisiones, tanto en lo que respecta right direction.a la educacin, el trabajo carcelario y las industrias, visitas y salidas de las prisiones. Cerramos durante unos meses y luego volvimos a la normalidad. Durante el verano y hacia finales de ao, no tuvimos restricciones. Sin embargo, en la recta final de 2020, tuvimos que reanudar las restricciones JT: The Covid-19 pandemic has brought great challenges to correctionaldebido al creciente nmero de infecciones por COVID-19 en prisiones services worldwide. Given the restrictions resulting from the pandemicy la sociedad en general.crisis, what kind of measures have been implemented in Denmark?Nuestro enfoque para gestionar la pandemia fue examinar, dos veces IE: In many parts of the world, the Covid-19 pandemic has meant thatpor semana, las restricciones que necesitbamos implementar, evaluar el very drastic steps have been taken in prisons, such as early releases andnmero de presos y personal infectados y, siempre que fuera un nmero que suspension of sentences, etc. We have not taken such steps in Denmark,pudiramos gestionar, se eliminaran las restricciones. Hemos verificado but we have focused on preventing the virus from getting into our prisons.continuamente si las restricciones en las prisiones eran suficientes y, por This has meant very limited access to visits and leave.supuesto tambin, si podamos eliminar las restricciones. En nuestra gestin In the spring of last year, we practically suspended all activities in andde la pandemia de la COVID-19 en las prisiones, logramos encontrar el around our prisons, both in regards to education, prison work and industries,equilibrio adecuado entre las restricciones y la salud de reclusos y del visits and leaving prisons. We closed for a few months and then went backpersonal penitenciario, que es tambin la conclusin del Defensor del to normal. During the summer and towards the end of the year, we hadPueblo del Parlamento tras evaluar nuestros esfuerzos. Acabamos de no restrictions. However, in the final stretch of 2020, we had to resumerecibir su informe y estamos muy orgullosos de la evaluacin realizada. the restrictions due to the increasing number of COVID-19 infections inAdems, no tuvimos ningn brote significativo de COVID-19 en nuestras prisons and society in general. prisiones, por lo que nuestra estrategia ha tenido mucho xito.1 0 2 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021"