b'European UnionUnin EuropeaDidier ReyndersEuropean Commissioner for Justice, European CommissionComisario Europeo de Justicia, Comisin EuropeaRespect for the rule of law at the core of the justice portfolioEl respeto del estado de derecho en el centro de la cartera de JusticiaJT: Prior to serving as European Commissioner for Justice, you held variousJT: Antes de servir como comisario europeo de Justicia, ocup varios positions in public institutions as minister (without interruption from 1999cargos en instituciones pblicas como ministro (sin interrupcin de 1999 to 2019). Having served as Federal Minister of Finance in six differenta 2019). Ocup el puesto de ministro federal de Finanzas en seis gobiernos governments, then Federal Minister for Foreign Affairs, Trade and Europeandiferentes, despus fue ministro federal de Relaciones Exteriores, Comercio Affairs in two governments and Minister of Defence, you certainly havey Asuntos Europeos en dos gobiernos y ministro de Defensa, sin duda tiene a good understanding of how priorities often differ between the regional,una buena comprensin de cmo las prioridades a menudo difieren entre federal and supra-national levels.los planos regionales, federales y supranacionales.What are the key priorities in the area of Justice in Europe, andCules son las prioridades clave en el mbito de la Justicia en how do they align with the Political Guidelines and supra-nationalEuropa, y cmo se alinean con las directrices polticas y la perspectiva perspective of the European Commission?supranacional de la Comisin Europea? DR: My key priorities are to develop European justice systems and judicialDR: Mis prioridades fundamentales son desarrollar los sistemas de justicia cooperation in light of the digital transition, empower consumers in theeuropeos y la cooperacin judicial a la luz de la transicin digital, empoderar green and digital transitions, safeguard fundamental rights, and promotea los consumidores en las transiciones ecolgica y digital, salvaguardar the rule of law throughout the European Union.los derechos fundamentales y promover el estado de derecho en toda la Respect for the rule of law is at the core of the justice portfolio because allUnin Europea. rights stem from it. The rule of law is a gateway to all other fundamentalEl respeto del estado de derecho est en el centro de la cartera de Justicia rights and the mutual recognition of judicial decisions both in civil andporque todos los derechos se derivan de l. El estado de derecho es criminal law. To this end, the Commission has established the newuna puerta de entrada a todos los dems derechos fundamentales y al comprehensive European Rule of Law Mechanism, a process for anreconocimiento mutuo de las decisiones judiciales, tanto en el mbito annual dialogue between the Commission, the Council and the Europeancivil como en el penal. Con este fin, la Comisin ha establecido el nuevo Parliament, the Member States and national parliaments, civil society andmecanismo europeo integral del estado de derecho, un proceso para un other stakeholders. This new initiative has contributed to the launch of andilogo anual entre la Comisin, el Consejo y el Parlamento Europeo, los EU-wide debate on the promotion of rule of law culture, and the annualEstados miembros y los parlamentos nacionales, la sociedad civil y otras Rule of Law Report is the foundation of this new process. During the firstpartes interesadas. Esta nueva iniciativa ha contribuido al lanzamiento de year of my mandate, I presented the first annual Rule of Law Report, andun debate en toda la UE sobre la promocin de la cultura del estado de the second one is planned for July this year. derecho, y el Informe Anual sobre el Estado de Derecho es la base de este I am also fully committed to the correct and full implementation of thenuevo proceso. Durante el primer ao de mi mandato, present el primer General Data Protection Regulation and the Directive on Data Protectioninforme y el segundo est previsto para julio de este ao.in Criminal Law Enforcement. We should embrace new technologies.Tambin estoy plenamente comprometido con la correcta y plena aplicacin One of my priorities is the protection of fundamental rights in the digitaldel Reglamento General de Proteccin de Datos y de la Directiva sobre age, including by actively contributing to a coordinated approach on theProteccin de Datos en la Aplicacin de la Ley Penal. Deberamos adoptar human and ethical implications of artificial intelligence.nuevas tecnologas. Una de mis prioridades es la proteccin de los derechos In civil and criminal justice, my priority is to facilitate and improve judicialfundamentales en la era digital, incluso contribuyendo activamente a cooperation between the Member States and develop the justice area. Iun enfoque coordinado sobre las implicaciones humanas y ticas de la want to ensure that law enforcement and respect for fundamental rightsinteligencia artificial. go hand in hand, especially online. We need to continue building trustEn justicia civil y penal, mi prioridad es facilitar y mejorar la cooperacin between national legal systems. Citizens rights, especially free movementjudicial entre los Estados miembros y desarrollar el mbito de la justicia. and the rights conferred by European citizenship, are primordial. At thisQuiero asegurarme de que la aplicacin de la ley y el respeto de los derechos level, during the COVID-19 crisis, I was responsible for guaranteeing thefundamentales vayan de la mano, especialmente en lnea. Tenemos que free movement of people, and then I was also involved in the developmentseguir fomentando la confianza entre los sistemas jurdicos nacionales. of EU-wide instruments to help restore freedom of movement. Last year,Los derechos de los ciudadanos, especialmente la libre circulacin y los we worked on tracing apps, and we are now setting up the Digital Greenderechos conferidos por la ciudadana europea, son primordiales. En este Certificate. nivel, durante la crisis de la COVID-19, fui responsable de garantizar la On consumer policy, in November 2019, I presented the New Consumerlibre circulacin de personas y luego tambin particip en el desarrollo Agenda, setting out priorities for consumer rights over the next five years.de instrumentos en el mbito de la UE, para ayudar a restaurar la libertad Among other ambitions, the Commission aims to empower consumersde circulacin. El ao pasado, trabajamos en aplicaciones de seguimiento in the green and digital transitions. Moreover, I am leading the work ony ahora estamos configurando el Certificado Verde Digital.consumer protection, notably for cross-border and online transactions.En cuanto a la poltica del consumidor, en noviembre de 2019 present la During these COVID times, there has been far greater reliance on digitalNueva Agenda del Consumidor, que establece las prioridades en materia transactions, and I have made it my mission to make these more trustworthy. de derechos del consumidor para los prximos cinco aos. Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 1 1'