b"Mental health Salud mental23 hours a day, with only one hour a day of isolated recreation. I visitedhospital psiquitrico, esta crcel alberga a ms enfermos psiquitricos juvenile detention facilities. And I read an enormous amount just to tryque cualquier otro centro de Estados Unidos. Pas mucho tiempo en la to understand how we had come to this place of incarcerating so manyNorthern Correctional Institution (una prisin estatal de mxima seguridad people with mental illness, and what the effects were, psychologically,en Connecticut) donde los hombres estn recluidos en condiciones de for both mentally ill and mentally well people, once they are put in theseaislamiento veintitrs horas al da, con solo una hora al da de actividades kinds of environments. recreativas en rgimen de aislamiento. Visit centros de detencin de menores y le muchsimo solo para tratar de entender cmo habamos llegado a este punto de encarcelar a tantas personas con enfermedades JT: To what extent can jail and prison initiate or intensify mentalmentales, y cules fueron los efectos, psicolgicamente, tanto para las illness? personas con enfermedades mentales como para las personas mentalmente sanas, una vez que fueron asignados a estos tipos de entornos.CM: Mental illness often worsens, and even mentally sound people can become de-stabilized or mentally unwell in jail and prison. And I think the reason for this is that in America, we really intend for jails andJT: Hasta qu punto la crcel y la prisin pueden iniciar o intensificar prisons to be places of suffering; that suffering and vengeance are reallylas enfermedades mentales?the priorities in our prison system. We've done away with many of the programs that fostered rehabilitation and correctionsas we might haveCM: Las enfermedades mentales a menudo empeoran, e incluso las intended correctionsand prison is now solely about punishment.personas que estn mentalmente bien pueden desestabilizarse o empezar When mentally ill people are put in these environments, they reallycon problemas mentales en la crcel y la prisin. Y creo que la razn de struggle to comply with the system's demands, and they accumulateesto es que en Estados Unidos realmente hemos ideado las crceles y las infractions. When you think about encounters with the police, or youprisiones para que sean lugares de sufrimiento. El sufrimiento y la venganza think about jails and prisons, there are very clear rules. The correctionalson realmente las prioridades de nuestro sistema penitenciario. Hemos officer says something; the prisoner is expected to comply. If the detaineeeliminado muchos de los programas que fomentaban la rehabilitacin y does not comply, there are consequences. And those consequences arelas correcciones y la prisin ahora se trata nicamente de castigo. even further punishment.Cuando se coloca a las personas con enfermedades mentales en estos When someone is hearing voices or seeing visions or if they're extremelyentornos, realmente luchan por cumplir con las demandas del sistema y paranoid or so profoundly depressed that they cannot movethey areacumulan infracciones. Cuando piensas en encuentros con la polica, o en likely unable to comply with the demands that correctional or policecrceles y prisiones, hay reglas muy claras: El funcionario de prisiones dice officers make.algo, y se espera que el prisionero lo cumpla; si el detenido no cumple, So, there's a fundamental misalignment between our legal system andhay consecuencias. Y esas consecuencias son un castigo an mayor. mental illness, where mentally ill people can ratchet up layer after layerS, por mi trabajo, que cuando alguien est escuchando voces o viendo of more and more severe punishment simply because they're unable tovisiones, o si son extremadamente paranoicos, o estn tan profundamente comply with the very strict demands of these environments. So, when theydeprimidos que no pueden moverse, es probable que no puedan cumplir ratchet up more and more severe punishment, it often leads to administrativecon los requerimientos que hacen los funcionarios de prisiones o los segregation, which is another term for solitary confinement. And weagentes de polica. Por lo tanto, existe un desajuste fundamental entre know that solitary confinement is damaging and de-stabilizing even fornuestro sistema legal y las enfermedades mentales, donde los enfermos previously mentally well people. It's particularly damaging for peoplementales pueden sufrir un incremento de castigos cada vez ms severos, who are mentally ill. simplemente porque son incapaces de cumplir con las exigencias tanestrictas de estos entornos. Entonces, cuando el castigo se hace cada vez ms severo, a menudo esto conduce a la segregacin administrativa, que It is essential to have a medical response whenes otro trmino para el rgimen de aislamiento. Y sabemos que el rgimen a psychiatric emergency is taking place instead ofde aislamiento es perjudicial y desestabiliza incluso a personas que antes a law enforcement response.no tenan trastornos mentales. Es particularmente perjudicial para las personas que padecen enfermedades mentales.JT: There are passages in your book that mention women and juvenileinmates you met during your research. To what extent are these specificEs esencial contar con una respuesta mdica en groups of prisoners particularly vulnerable in terms of mental health? lugar de una respuesta policial, cuando se produce CM: I don't know that women are more vulnerable than men are when theyuna emergencia psiquitrica. are incarcerated. What I do know is that the ripple effects of incarcerating women are quite profound.JT: Hay pasajes en su libro que mencionan a mujeres y reclusos menores A substantial majority of incarcerated women are parents of minor children,de edad que conoci durante su investigacin. En qu medida estos and many of those are single parents. Incarcerating a single mother hasgrupos especficos de presos son particularmente vulnerables en a ripple effect that has very profound consequences for her children'strminos de salud mental?mental health and development. When we incarcerate children, there are evident developmental effects.CM: No s si las mujeres son ms vulnerables que los hombres cuando And, one of the things that I think has been interesting about this momentson encarceladas, pero lo que s s es que los efectos domin de encarcelar of the pandemic, coincidentally, is that people around the world are talkinga las mujeres son bastante profundos. Una gran mayora de las mujeres about how concerned they are about the social deprivation that childrenencarceladas son progenitores de hijos menores y muchas de ellas son are going throughthat teenagers don't have school every day, theymadres solteras. Encarcelar a una madre soltera tiene un efecto domin don't have their teams, they don't have their clubs, they don't have naturalque tiene consecuencias muy profundas para la salud mental y el desarrollo social interactionsand we recognize that as a loss, as something that'sde sus hijos. Cuando encarcelamos a nios, esto afecta a su desarrollo de damaging to children. Yet when we incarcerate children, this deprivationforma clara. Y, una de las cosas que creo que ha sido interesante en este is something that we do to them intentionally.momento de la pandemia, casualmente, es que la gente de todo el mundo est hablando de lo preocupados que estn por la privacin social por la 1 1 4 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021"