b'Mental health Salud mentalThe other piece is a recognition that those of us who elect our legislatorsasesinadas por la polica que las personas sin enfermedades mentales. are directing policy choices, and so, one of the questions that may be thePor lo tanto, es esencial contar con una respuesta mdica en lugar de centre of my book is: "What are our goals when we incarcerate?" In thisuna respuesta policial, cuando se produce una emergencia psiquitrica. country, we say that our goals are safety and justice. But our recidivismLa otra pieza es un reconocimiento de que aquellos de nosotros que rates are very poor, and our draconian correctional practices damageelegimos a nuestros legisladores estamos orientando las decisiones incarcerated people 95% of whom will return to our communities. So,polticas y, por lo tanto, una de las preguntas que puede ser el centro de in fact, we\'re not making our communities safer, and we\'re not actingmi libro es: Cules son nuestros objetivos cuando encarcelamos? En with justice.este pas decimos que nuestros objetivos son la seguridad y la justicia. There are countries, many in the EU, that are doing a much better jobPero nuestras tasas de reincidencia son muy malas, y nuestras prcticas with recidivism rates, with the re-entry into communities, with a morepenitenciarias draconianas daan a las personas encarceladas, el 95% rehabilitative approach, that really tries to look at what the driving forcesde las cuales regresarn a nuestras comunidades. As que, de hecho, are that cause people to commit crimes and to try to use the period ofno estamos haciendo que nuestras comunidades sean ms seguras y no corrections to mitigate those issues. If our goals truly are safety and justice,estamos actuando con justicia. then we need to acknowledge that our current practices are at odds withHay pases, muchos en la UE, que estn haciendo un trabajo mucho mejor those goals, and we need to change our ways.con las tasas de reincidencia, con la reincorporacin en las comunidades, In writing Waiting for an Echo, I visited prisons both in Sweden andcon un enfoque ms rehabilitador, que realmente trata de ver cules son las Norway. One of the foremost differences I saw was this idea of a needsfuerzas impulsoras que causan a las personas cometer delitos y tratar de assessment. When someone comes in, there\'s really an emphasis on lookingutilizar el periodo penitenciario para mitigar esos problemas. Si nuestros to provide necessary services throughout the period of corrections, includingobjetivos son realmente la seguridad y la justicia, tenemos que reconocer mental health treatment, job training, education, money managementque nuestras prcticas actuales son contrarias a esos objetivos, y tenemos or healthcare. The need for these interventions is assessed, and thenque cambiar nuestros mtodos. the appropriate services are tailored to inmates over the course of theirAl escribir Waiting for an Echo, visit prisiones tanto en Suecia como sentences so that when they leave prison, they will be better positioneden Noruega. Una de las principales diferencias que vi fue esta idea de una to be contributing members of the community.evaluacin de necesidades. Cuando alguien entra en prisin, realmente se To implement this kind of approach, a Norwegian prison governor told mehace hincapi en tratar de proporcionar los servicios necesarios durante el that Norway had to stop meeting hard with hard and start meeting hardperiodo penitenciario, incluido el tratamiento de salud mental, la formacin with soft. What they meant by that was, among other things, that the roleprofesional, la educacin, la administracin del dinero o la atencin mdica. of the correctional officer would be redefined to be less adversarial andSe evala la necesidad de estas intervenciones, y luego se adaptan los more like a social worker: to have a human connection with the detainee,servicios apropiados a los reclusos durante el transcurso de sus penas, de to talk with them about the circumstances that led to their incarceration andmodo que cuando salgan de la prisin, estarn mejor posicionados para what their plans were going forward, and to really assist them while theyser miembros que contribuyen a la comunidad. were incarcerated. That\'s wholly antithetical to the relationship betweenPara implementar este tipo de enfoque, un director de prisin noruego me guards and prisoners in America. The Norwegian approach is a far moredijo que Noruega tena que dejar de enfrentar severo con severo y tena collaborative model; and one that yields much better measurable results.que empezar a enfrentarse severo con flexible. Lo que queran decir I think it is one that should be extremely compelling to us. con esto era, entre otras cosas, que el papel del funcionario de prisiones A point of hope is that different interest groups acknowledge that mentalse redefinira para ser menos adverso y ms parecido a un trabajador illness in jails and prisons is a problem. Moreover, correctional officerssocial: tener una conexin humana con el detenido, hablar con l sobre are not trained to deal with people who have severe psychiatric symptoms,las circunstancias que le llevaron al encarcelamiento y cules eran sus so they and the wardens would really like to see a change made so thatplanes de futuro, y ayudarle realmente mientras estuviera encarcelado. Eso mentally ill people are not ending up in our jails and prisons in suches totalmente antittico para la relacin entre guardias y prisioneros en substantial numbers.Estados Unidos. El enfoque noruego es un modelo mucho ms colaborativo, And even in America, at a time when there is almost zero bipartisany que produce resultados mucho ms medibles. Creo que es un modelo agreement in our politics, criminal justice reform is an area with someque debera ser extremadamente convincente para nosotros.bipartisan consensus. Both conservative and liberal ideological groupsUn punto de esperanza es que hay varios grupos de inters que reconocen align in seeing that the system is broken and that gives me a great deal ofque las enfermedades mentales en el sistema penitenciario son un problema. hope that change is possible.// Adems, los funcionarios de prisiones no estn capacitados para tratar con personas que tienen sntomas psiquitricos graves, por lo que tanto a ellos como a los oficiales superiores les gustara que se hiciera un cambio, para que las personas con enfermedades mentales no terminen en nuestras crceles y prisiones en un nmero tan considerable. E incluso en Estados Unidos, en un momento en el que casi no hay casi ningn acuerdo bipartidista en nuestra poltica, la reforma de la justicia penal es un rea que tiene algn consenso bipartidista. Tanto los grupos ideolgicos conservadores como los liberales se alinean al ver que el sistema est roto y eso me da mucha esperanza de que el cambio es posible.//Dr. Christine Montross is an Associate Professor of Psychiatry andLa Dra. Christine Montross es profesora asociada de Psiquiatra y Human Behavior at Brown University, a practicing inpatient psychiatristComportamiento Humano en la Universidad de Brown, psiquiatra para and performs forensic psychiatric examinations. She completed medicalpacientes hospitalizados y realiza exmenes psiquitricos forenses. Termin school and residency training at Brown University. Moreover, she receivedla carrera de Medicina y la formacin de residente en la Universidad de her undergraduate degree and a Master of Fine Arts in poetry from theBrown. Adems, complet su licenciatura y un Mster en Bellas Artes en University of Michigan. Waiting for an EchoThe Madness of Americanpoesa en la Universidad de Michigan. Waiting for an Echo: The Madness Incarceration is Dr. Montrosss third book, which was named a finalist for theof American Incarceration es su tercer libro, que fue nombrado finalista de Los Angeles Times Book Prize, a New York Times Book to Watch For, a TimeLos Angeles Times Book Prize, Un Libro Para Estar Atento (New York Magazine Book to Read in July20 and an Amazon Best Book of the Month. Times), Un Libro Para Leer en julio 2020 (Time Magazine) y uno de los mejores libros del mes de Amazon.1 1 6 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'