b'NGOONGIn addition, some people being released from prison have had poor healthpidieron a la Fundacin Safer que ayudara a los presos a los que se les care, have chronic diseases, and are even more susceptible to the virus.haba concedido la liberacin anticipada para reducir el hacinamiento y Individuals released from prison have always faced housing insecurity,evitar una propagacin catastrfica de la COVID-19 en el sistema. the lack of basic resources like food and clothing, transportation needs,En una semana, reunimos un equipo de agencias asociadas y comenzamos a behavioral health needs and physical health care needs. Now they haveapoyar a las personas inmediatamente despus de su regreso a la comunidad. returned to a society where those needs are even more pronounced forEstablecimos una funcin de clasificacin para evaluar las necesidades, individuals without records.vinculamos a las personas con los Navegadores de Reinsercin para With philanthropic support, we were able to provide care packages forconectarlos con los diversos servicios y programas necesarios. individuals returning from prison due to COVID-19, which included food, clothing, toiletries, access to technology, housing assistance, andUna de las consecuencias de la COVID-19 fue que las familias y los employment assistance.amigos con quienes los reclusos normalmente buscaban una vivienda The downturn in the economy made finding employment even moreestaban sufriendo las consecuencias econmicas negativas de la pandemia. difficult for people with records. Studies have shown that, during normalMuchas familias haban perdido sus trabajos y ahora se enfrentaban a la times, individuals released from prison have a 27% unemployment rate aprecariedad de la vivienda y, sin embargo, se les peda que recibieran full year after their release from prison. This unemployment rate is higherinesperadamente a un miembro de la familia que acababa de salir de la than the rate Americans experienced during the Great Depression! Onecrcel. La crisis de salud pblica cre una situacin en la que los reclusos can only imagine their unemployment rate when society is experiencingregresaban a los hogares que ya sufran dificultades econmicas y ahora the economic trauma from COVID-19. This pandemic has made thehay otra boca que alimentar sin una fuente de ingresos. experience and needs of people upon their release from prison more visible.Adems, en algunos casos los excarcelados han tenido una atencin mdica deficiente, padecen enfermedades crnicas y son an ms susceptibles al virus. Siempre se han enfrentado a la precariedad de la vivienda, a la falta de recursos bsicos como alimentos y ropa, a las necesidades de transporte, a las necesidades de salud del comportamiento y de atencin sanitaria fsica. Ahora han regresado a una sociedad donde esas necesidades son an ms pronunciadas para las personas sin antecedentes. Con el apoyo filantrpico pudimos proporcionar paquetes de atencin para las personas que salan de la crcel debido a la COVID-19, que inclua alimentos, ropa, artculos de aseo, acceso a la tecnologa, asistencia para la vivienda y el empleo. La desaceleracin de la economa hizo que encontrar empleo fuera an ms difcil para las personas con antecedentes. Los estudios han demostrado que, en pocas normales, las personas que salen de prisin tienen una tasa de desempleo del 27% un ao entero despus de su liberacin. Esta tasa de desempleo es ms alta que la que experimentaron los estadounidenses durante la Gran Depresin. Uno solo puede imaginar cul es la de tasa de desempleo ahora cuando la sociedad est experimentando el trauma Victor Dickson with clients of Safer Foundation econmico de la COVID-19. Esta pandemia ha hecho ms visibles la El entrevistado con clientes de la Fundacin Saferexperiencia y las necesidades de las personas despus de salir de la crcel. La pandemia de la COVID-19 ha hecho que seamos plenamente conscientes The COVID-19 pandemic has made us acutely aware of the disparities inde las disparidades respecto a la salud, el empleo y el acceso a los recursos. our society, including in healthcare, employment, and access to resources.Tambin ha hecho que reconozcamos que estos problemas se multiplican It has also made us aware that these problems are magnified tenfold forpor diez para las personas con antecedentes penales, especialmente las people with criminal records, especially those released from prison duringque salen de prisin durante la pandemia.the pandemic. Pero tambin hemos visto que podemos implementar un enfoque holstico But we have also seen that we can implement a holistic approach topara ayudar eficazmente a los residentes que regresan, que implementamos effectively assist returning residents, which we implemented during thedurante la pandemia. Ese enfoque holstico se llam PEERR (Programa pandemic. That holistic approach was named our Prison Emergency Earlyde respuesta a la liberacin temprana de emergencia). Los lectores pueden Release Response (PEERR) program. Readers can review a report onver el informe sobre el programa PEERR. Este programa representa el the PEERR program. This program represents the model of pre andmodelo de coordinacin previa y posterior a la liberacin y los servicios post-release coordination and comprehensive services needed for returningintegrales necesarios para los residentes que regresan y ms all de la residents beyond the pandemic.pandemia. Nuestro xito en la mejora de las vidas de nuestros clientes Our success in improving the lives of our clients requires national- and state- requiere reformas del sistema judicial a escala nacional y estatal, cambios level justice system reforms, policy and legislative changes, employmentde polticas y legislativos, cambios en las polticas y prcticas laborales policy and practices changes and scaling up comprehensive/holistic reentryy la ampliacin de los servicios de reinsercin integrales/holsticos con services with pre and post-release coordination.// una coordinacin previa y posterior a la liberacin.//Victor Dickson joined Safer Foundation as its President in 2013. HisVictor Dickson se uni a Safer como presidente en 2013. Su experiencia experience includes more than 20 years in the corporate sector, where heincluye ms de veinte aos en el sector corporativo donde ha ocupado has held various leadership positions, but his roots are in social service.diversos puestos de liderazgo, pero sus races estn en el servicio social. Dickson served for six years as Chief Operating Officer for a megachurch,Ejerci funciones durante seis aos como director de operaciones de una directing various entities providing social services, education and relief efforts,superiglesia, donde dirigi una variedad de entidades que brindan servicios locally and abroad. He has served on boards and commissions, includingsociales, educacin y socorro, a escala local e internacional. Ha formado the Illinois Human Services Commission, Illinois Commission to Eliminateparte de juntas y comisiones, incluida la Comisin de Servicios Humanos Poverty, Illinois Workforce Innovation Opportunity Board, and others. He isde Illinois, la Comisin de Illinois para Eliminar la Pobreza, la Junta de a graduate of Roosevelt University in Chicago. Oportunidades de Innovacin de los Trabajadores de Illinois, entre otras. Se gradu en la Universidad Roosevelt, en Chicago.1 3 0 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'