b'COSTA RICAThese spaces also have nursery rooms because many have their babiesluego ir al Congreso. Entonces, es un proceso que va ms all de solo inside prisonin Costa Rica children can remain with their mothers untilla dotacin de la infraestructura.they are 3 years-old. Additionally, we have created 56 spaces in existingEn materia penitenciaria, tuvimos una colaboracin importantisima con prison facilities, and devoted more than one hundred spaces to therapeuticel BID, de 2012 a 2018, donde, gracias a un prstamo de 67 millones de rehabilitation, in collaboration with the University of Costa Rica. Thesedlares, se construyeron tres Unidades de Atencin Integral. Estas tienen are for young people undergoing substance abuse rehabilitation. una infraestructura distinta a la que tienen los centros penitenciarios en Although part of the infrastructure is not yet in use, it is in a periodel pas. Lo que se busc fue recrear la vida afuera, las personas andan of retooling and we are handling management to provide staff, mainlyun poco ms libres, pueden estar caminando por toda la unidad, tienen prison police officerswith tacit approval by the Treasury before it goesinstalaciones deportivas, talleres industriales, tiene la parte de educacin to Congress. Therefore, it becomes a process beyond the provision ofetc. Y no es solo el tema de la infraestructura sino que se cre todo un infrastructure alone. modelo con un perfil de quines podan acceder a ese tipo de centro, Regarding prison matters, we had a particularly important collaborationdonde el proceso de trabajo con los presos es distinto del resto de los with the IADB, from 2012 to 2018, where, due to a $67 million loan, wecentros y tiene ms elementos para la reinsercin social. Con respecto a built three Comprehensive Care Units. These have a different infrastructuremultilaterales esa fue la ltima y la ms grande. relative to other penitentiaries in the country. The endeavour aims toTerrazas se hizo con recursos propios, no hemos tenido otros prstamos. recreate life on the outside, where people move about a little more freely;Sin embargo, en este momento estamos en conversaciones con otros they can walk throughout the unit, use the sports facilities, industrialmultilaterales, pero todava no las hemos concertado.workshops, and there is an educational element, etc. Moreover, it is not only infrastructure, but also a whole model created, including a profile of those who could benefit from this type of centre, where the work with theJT: En agosto 2018 el Presidente de Costa Rica firm la ley de bloqueo inmates is different from other penitentiaries and there are more optionsde la seal celular en las crceles2. En octubre de 2020, se anunci que el for social reintegration.bloqueo de seal entraba en funcionamiento, y que, a esa fecha, an no Regarding multilateral organisations, this was the latest and the largest.cubra todos los centros penales3. We built the Terrazas centre with our own resources, without obtainingQu repercusiones se espera que tenga este proyecto? Y, En qu any other loans. However, we are currently in talks with other multilateralmedidalalentaimplementacindealgunosproyectosimpideel organisations, although we have not yet reached any specific agreement. logro de mejores resultados para el sistema de Justicia?FSR:Elresultadoesperadodelproyectodebloqueodeseales disminuirojal eliminar, pero sabemos que es difcil eliminarlas estafas telefnicas de las cuales es vctima la sociedad costarricense en general. Se lleg a determinar que muchas de las estafas se estaban realizando desde telfonos celulares en los centros penitenciarios. Entonces, en 2019 se cre la ley y tenamos un plazo de nueve meses para implementar la solucin tecnolgica, o sea, hasta abril del ao pasado. A causa de la pandemia, tuvimos retrasos por dificultades tcnicas, pero en octubre 2020 la mayora de los centros penitenciarios del pas ya estaban cubiertos por la solucin tecnolgica y la implementacin se finalizara al final del ao y eso es lo que ha sucedido. Y a partir de enero y lo que va de este ao (hasta el 11 de marzo 2021) se van haciendo las calibraciones necesarias, se han identificado casos particulares, pero las operadoras estn cumpliendo con el bloqueo de seal dentro de los centros. La ley que le da marco a este proyecto dej dos mandatos muy bien establecidos para las operadoras telefnicas: por un lado, dentro de los centros no puede funcionar ningn telfono celular, y simultneamente fuera de los centros el servicio no se puede afectar a los vecinos, entonces ese es el gran reto en que las operadoras han estado en los ltimos meses porque pueden que bloqueen muy bien el centro pero estn teniendo muchos reclamos de quienes viven cerca o de las personas que entran a un centro a hacer una diligencia y cuando salen el telfono no les funciona por un par de horas o ms. La obligacin del Ministerio fue facilitar la implementacin del proyecto dentro de los centros; segn el ltimo dato que tengo tenamos ya ms de 5000 bloqueos realizados dentro de los centros penitenciarios. JT: In August 2018, the Costa Rican President signed the law to block cellRespecto al tiempo que lleva implementar los proyectos, cuando es solo phone signals in prisons2. In October 2020, a declaration stated that celldentro de la institucin, yo creo que es "ms fcil" porque es un tema de phone signal blocking was going into effect, but it still did not cover allexplicar y motivar para que las cosas avancen. correctional facilities on that date3. What impact is this project expectedEl Ministerio ha logrado muchas cosas a nivel interno en estos meses y to have? And, to what extent does the slow implementation of someen esta administracin. A veces los proyectos se extienden ms cuando projects prevent the Justice system from attaining better results? yanostocainteractuarconotrasinstituciones,porejemplocuando necesitamosunpermisodelCongreso.Peroaunvamoslogrando FSR: The expected result of the signal-blocking project is to decrease bastante. hopefully eliminate, but we know they are difficult to eliminatetelephone 2Jimnez B., E. (2018, August 16). President signs law to block cell phone signal in prisons (.). La2 Jimnez B., E. (2018, agosto 16). Presidente firma ley de bloqueo celular en crceles (.). La Nacin. Nacin. https://bit.ly/3vpzELd https://bit.ly/3vpzELd3Ministry of Justice and Peace (2020, October 23). The wait is over: cell phone signal jamming comes into3Ministerio de Justicia y Paz. (2020, octubre 23). La espera termin: el bloqueo de seal telefnica en operation in the Costa Rican prison system. https://bit.ly/2Susjvg sistema penitenciario costarricense entra en funcionamiento. https://bit.ly/2SusjvgSemester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 2 1'