b'Artificial intelligence / Council of EuropeInteligencia artificial / Consejo de EuropaPero, como he dicho antes, los datos son cruciales y debemos asegurarnos de que la IA no conduzca a la discriminacin ni restrinja los derechos de los detenidos.JT: En la 25. Conferencia de Directores de Prisiones y Libertad Condicional (CDPPS) del Consejo de Europa, celebrada virtualmente los das 10 y 11 de noviembre de 2020, usted mencion que las administraciones penitenciarias deberan invertir en medidas compensatorias adecuadas para aliviar las restricciones de visitas, contactos, intervenciones y actividades causadas por la crisis de la pandemia. En qu medida considera que el respeto y la proteccin de los derechos humanos de los delincuentes se vieron afectados en los Estados miembros del CoE debido a la pandemia de la COVID-19? Cmo apoya su Direccin a las jurisdicciones de los pases miembros para que cumplan con las normas establecidas a pesar de la crisis JT: At the 25th Council of Europe Conference of Directors of Prison andsanitaria?Probation Services (CDPPS), held virtually on 10-11 November 2020,JK: Est claro que muchas personas que conviven en espacios limitados y you mentioned that correctional administrations should invest in adequateen entornos cerrados, como las prisiones, estn sujetas a un mayor riesgo, compensatory measures to alleviate the restrictions on visits, contacts,y por ello, desde el comienzo de la pandemia, hemos publicado directrices interventions, and activities caused by the pandemic crisis.para ayudar a las autoridades nacionales a hacer frente a la crisis. To what extent do you consider that respect for and protection ofAdems, el CPT ha seguido visitando las crceles para supervisar la offenders\' human rights were affected across the CoE Member Statessituacin y garantizar que se tomen las medidas adecuadas con respecto because of the COVID-19 pandemic? How does your Directoratea la COVID-19. support member jurisdictions to meet the upheld standards despiteTambin tenemos un comit de biotica en el Consejo de Europa, que the sanitary crisis? redact directrices sobre vacunacin tica y enfatiz que los grupos JK: It is clear that many people living together in limited spaces and closedparticularmente vulnerablesy las personas detenidas ciertamente son environments, such as prisons, are subject to greater risk, and therefore,vulnerablesdeben tenerse debidamente en cuenta cuando se trata de since the beginning of the pandemic, we have issued guidelines to helpprioridades de vacunacin.national authorities deal with the crisis. In addition, CPT has continued toHay varios frentes en los que hemos estado activos. Adems, actualmente visit prisons to monitor the situation and ensure that appropriate measuresestamos considerando orientacin a nuestros Estados miembros sobre are being taken regarding COVID-19. We also have a bioethics committeela salud mental de los presos, que esperamos emitir pronto, porque in the Council of Europe, which drafted guidelines on ethical vaccination.aunque la pandemia es difcil para todos, es particularmente dura para los This committee emphasised that particularly vulnerable groupsanddetenidos, porque tienden a no tener un acceso tan fcil a las herramientas people in detention certainly are vulnerableshould be duly given priorityde comunicacin digital y no pueden ver a sus familias en persona durante in vaccination. este periodo. There are several fronts on which we have been active. Moreover, we arePor lo tanto, estamos abordando muchas cuestiones que son muy relevantes currently considering guidance to our Member States on the mental healthen tiempos de pandemia, as como grandes desafos planteados tanto por of prisoners, which we hope to issue soon. Although the pandemic is toughla pandemia como por la reaccin a ella. for everyone, it is particularly harsh for detainees, mainly because theyY, un documento muy relevante, tambin para los servicios de prisiones y tend not to have easy access to digital communication tools and cannotlibertad condicional, es el conjunto de herramientas que nuestro secretario see their families in person during this period.general ha publicado sobre cmo hacer frente a las consecuencias de la So, we are dealing with many issues that are very relevant in times ofpandemia de una manera que respete los valores comunes: Respetar la pandemic and major challenges both posed by the pandemic and by thedemocracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos en el marco reaction to it. de la crisis sanitaria de COVID-19.//The toolkit "Respecting democracy, the rule of law and human rights in the framework of the COVID-19 sanitary crisis", issued by our Secretary-General, is also very relevant for prison and probation services. Above all, it is about dealing with the consequences of the pandemic in a way that respects common values.//Jan Kleijssen joined the Council of Europe in 1983 as a lawyer with theJan Kleijssen se incorpor al Consejo de Europa en 1983 como abogado European Commission of Human Rights. In 1987, he was appointed to thede la Comisin Europea de Derechos Humanos. En 1987, fue nombrado Secretariat of the Parliamentary Assembly. Kleijssen was Secretary to themiembro de la Secretara de la Asamblea Parlamentaria y fue secretario Political Affairs Committee from 1990 to 1999. He then served as the Directorde la Comisin de Asuntos Polticos de 1990 a 1999. Luego ejerci como of the Secretary General\'s Private Office until 2004. Subsequently, Kleijssendirector del Gabinete del Secretario General hasta 2004, y posteriormente served as Director in the Parliamentary Assembly and Special Advisor to thecomo director en la Asamblea Parlamentaria y asesor especial del presidente. President. In 2006, he moved to the Directorate General of Human RightsEn 2006, se traslad a la Direccin General de Derechos Humanos, y fue and was Director of Standard-setting until 2011, when he was appointed todirector con funciones normativas hasta 2011, cuando fue nombrado para his current position. He holds a degree in International Law from Utrechtsu cargo actual. Es licenciado en Derecho Internacional por la Universidad University and a MA in International Affairs from Carleton University. de Utrecht y tiene un Mster en Asuntos Internacionales por la Universidad de Carleton.Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 3 1'