b"EXPERTS' PANEL panel de expertosEach expert invited to this panel has contributed with a focus on theirEn consonancia con el esfuerzo de la Comisin por movilizar a todos specific area of expertise. Their valuable opinions provide authentic foodlos sectores en el camino hacia los ecosistemas verdes, hemos desafiado for thought on this topic that we are happy to share with readers. a renombrados expertos en asuntos penitenciarios para que discutan sus puntos de vista sobre cmo la Nueva Bauhaus Europea puede aplicarse e implementarse en el sector correccional. Cada experto invitado a este panel ha contribuido con un enfoque en su rea especfica de experiencia. Sus valiosas opiniones proporcionan autnticos elementos de reflexin sobre este tema que nos complace compartir con los lectores.The New European Bauhaus: the experts view La Nueva Bauhaus Europea: la opinin de los expertosaprisonbuiltfromnormative unaprisinconstruidacon ImagineImagnese materials () where waste energy and carbonmateriales normativos () donde la energa emissions are used to grow food that is thenresidual y las emisiones de carbono se utilizan shared with the community ().para cultivar alimentos que luego se comparten con la comunidad (). Architect & Director of Parkin Architects Arquitecto y director de Parkin ArchitectsThe New European Bauhaus intends to capture the spirit of the originalLa Nueva Bauhaus Europea pretende capturar el espritu de la visin social Bauhaus social vision. All parts would come together in a holistic unity, andoriginal de la Bauhaus. Todas las partes se uniran en una unidad holstica, functionalism and simplicity would help elevate and empower humanity.y el funcionalismo y la simplicidad ayudaran a elevar y empoderar a The original movement had a tremendous effect on the developmentla humanidad. El movimiento original tuvo un efecto tremendo en el of architecture and humanity on a global scale. Butdesarrollo de la arquitectura y la humanidad a escala this time, the challenge is to generate unity on theglobal. Pero esta vez, el reto es generar unidad sobre Environment, hence supporting the EUs commitmentel medioambiente, apoyando as el compromiso de la to minimise the destruction of our world.UE de minimizar la destruccin de nuestro mundo. The NEB programme will identify projects that willEl programa de la NEB identificar proyectos que help to inspire future development, just as Gropius wasayudarn a inspirar el desarrollo futuro, tal como pudo able to do. I cannot think of a more appropriate buildinghacer Gropius. No puedo pensar en otra tipologa de typology to inspire than that of the future prison. edificio ms apropiada que sirva de inspiracin para Climate change is driven by carbon dumped intola futura prisin que esta.the atmosphere from numerous sources, includingEl cambio climtico est impulsado por el vertido transportation, heat production, manufacturing,de carbono a la atmsfera proveniente de numerosas agriculture, and construction. Prisons fall at the nexusfuentes, incluido el transporte, la produccin de calor, of all of these contributors.la fabricacin, la agricultura y la construccin. Las In addition to relying on building and operating systemsprisiones estn vinculadas a todos estos contribuyentes. with high embodied energy, prisons have not oftenRobert Boraks Adems de depender de sistemas de construccin y served as beacons of empowerment and dignity. Yetfuncionamiento con una elevada energa incorporada, prisons are unique in that they are or should be self-contained petri dishes.las prisiones no han servido a menudo como ejemplos de empoderamiento y dignidad. Sin embargo, las prisiones son nicas en el sentido de que son Imagine a prison built from normative materials, primarily wood, whereo deberan ser placas de Petri autnomas. waste energy and carbon emissions from heat and energy production are used to grow food that is then shared with the communitya completeImagine una prisin construida a partir de materiales normativos, circle where Man is a constituent and equal part of the Environment.principalmente madera, donde la energa residual y las emisiones de This is possible. carbono a partir de la produccin de calor y energa se utilizan para cultivar alimentos que luego se comparten con la comunidad, un crculo completo donde el hombre es una parte constituyente e igualitaria del medioambiente. Esto es posible.Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 3 3"