b"EXPERTS' PANEL panel de expertosHigh-quality environments linked to nature Los entornos de alta calidad vinculados a la can help build and nurture self-esteem andnaturaleza pueden ayudar a construir y alimentar respect (among inmates and prison staff). Haldenla autoestima y el respeto (entre los reclusos y prison is the embodiment of the green prison.el personal penitenciario). La prisin de Halden es la encarnacin de la prisin verde. Governor, Halden Prison, Norwegian Correctional Service Director, Prisin de Halden, Servicio Penitenciario de NoruegaCorrectional services around the world must actively relate with theLos servicios penitenciarios de todo el mundo deben involucrarse Green shift and the Paris Agreement. There are many possibilities foractivamente con el cambio verde y el Acuerdo de Pars. Hay muchas that, both behind bars and in the field of probation.posibilidades para eso, tanto entre rejas como en el campo de la libertad The New European Bauhaus initiative presents numerous good ideascondicional. that inspire us to think innovatively about the future development ofLa iniciativa de la Nueva Bauhaus Europea presenta numerosas buenas correctional services in the EU and elsewhere. It is important to motivateideas que nos inspiran a pensar de manera innovadora sobre el futuro our stakeholdersincluding the inmate populationtodesarrollo de los servicios correccionales en la UE join the green shift, as there are many green elementsy en otros lugares. Es importante motivar a nuestras that we can focus on in a prison. Halden prison is apartes interesadasincluida la poblacin penitenciaria good example.a unirse al cambio verde, ya que existen muchos elementos verdes en los que podemos centrarnos en Architecturally, Halden prison, whether in its interioruna prisin. La prisin de Halden es un buen ejemplo.design or the outdoor landscape, focuses on green and environmental elements. These elements haveArquitectnicamente, la prisin de Halden, ya sea en contributed to attracting global attention to the Haldensu diseo de interiores o en el paisaje exterior, se centra model. The Halden prison facilities are composed ofen elementos verdes y ambientales. Estos elementos simple building modules placed within a beautifulhan contribuido a atraer la atencin mundial hacia el forest landscape.modelo Halden.Las instalaciones de la prisin de Halden se componen The construction emphasises generous dimensions,de mdulos de construccin simples colocados dentro openness, light and high-quality materials to createde un hermoso paisaje forestal. La construccin hace an environment that goes against the traditional prisonAre Hidal hincapi en las dimensiones generosas, la apertura, design and architecture, providing a new perspective.la luz y los materiales de alta calidad, para crear un You can tell the functions of each building by the selection of materialsambiente que va en contra del diseo y la arquitectura tradicionales de la and the connection with the surrounding landscape. Moreover, separateprisin, brindando una nueva perspectiva. Se pueden saber las funciones modules create a flux of people, reflecting our daily journeys betweende cada edificio por la seleccin de materiales y la conexin con el paisaje home, school, workplace, etc., hence integrating the principle of normality.circundante. Adems, los mdulos separados crean un flujo de personas, lo que refleja nuestros viajes diarios entre el hogar, la escuela, el lugar de Space is defined by the idea that high-quality environments linked totrabajo, etc., integrando as el principio de normalidad. nature can help to build and nurture self-esteem and respect. FacilitiesEl espacio se define por la idea de que los entornos de alta calidad vinculados are designed to meet the needs of both inmates and prison staff in aa la naturaleza pueden ayudar a construir y fomentar la autoestima y el friendly and non-authoritarian way. Therefore, the emphasis is on goodrespeto. Las instalaciones estn diseadas para satisfacer las necesidades relationships, good dimensions, quality of materials and robustness oftanto de reclusos como del personal penitenciario de una manera amistosa forms (according to the Final Report on the Halden Prison), againy no autoritaria. Por lo tanto, se hace hincapi en las buenas relaciones, following the principle of normality and assuming that the prison sentencelas buenas dimensiones, la calidad de los materiales y la robustez de las should aim at social reintegration. The more closed a system is, the moreformas (segn el Informe Final sobre la Prisin de Halden), siguiendo, difficult it will be to return to freedom. de nuevo, el principio de normalidad y suponiendo que la pena de prisin debe apuntar hacia la reinsercin social. Cuanto ms cerrado sea un sistema, We believe that the quantity and quality of our activities and ourms difcil ser volver a la libertad.reintegration efforts towards inmates are the main reasons for the lowCreemos que la cantidad y calidad de nuestras actividades y nuestros level of aggression and violence and the overall good compliance withesfuerzos de reintegracin con los reclusos son las principales razones prison regulations in Halden prison. Inmates appreciate the facilities, thedel bajo nivel de agresin y violencia y el buen cumplimiento general de surroundings, and the reduced feeling of being in a high-security prison. las normas penitenciarias en la prisin de Halden. Los reclusos aprecian In addition, Halden prison is Norways first solar-powered prison, and alas instalaciones, el entorno y la reduccin de la sensacin de estar en pilot project in the Norwegian Correctional Service.una prisin de alta seguridad.Adems, la prisin de Halden es la primera prisin de Noruega que The Norwegian government has allocated millions in a package of measuresfunciona con energa solar y un proyecto piloto en el Servicio Penitenciario to encourage the green change, and we have seized the opportunity. Climate- de Noruega. friendly solutions such as solar power are in focus, as they benefit bothEl gobierno noruego ha asignado millones en un paquete de medidas the environment and users. In the case of Halden prison, solar panels werepara fomentar el cambio verde, y hemos aprovechado la oportunidad. installed on accessible roof surfaces, amounting to many square metersLas soluciones respetuosas con el clima, como la energa solar, estn en of solar cells throughout the prison facilities.el centro de atencin, ya que benefician tanto al medioambiente como a los usuarios. En el caso de la prisin de Halden, se instalaron paneles solares en superficies de techo accesibles, lo que supone muchos metros cuadrados de paneles solares en todo el complejo. 3 6 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021"