b"EXPERTS' PANEL panel de expertosOther green shift elements at Halden prison include the reuse of textiles,Otros elementos del cambio verde en la prisin de Halden son la furniture and other items (inmates learn how to manage and reuse andreutilizacin de textiles, muebles y otros artculos (los reclusos aprenden reduce the amount of waste, something that makes sense from an economica gestionar, reutilizar y a reducir la cantidad de residuos, algo que tiene as well as an environmental point of view); waste sorting, which contributessentido tanto desde el punto de vista econmico como medioambiental); to a better environment as well as to the employability of offenders,la clasificacin de residuos, que contribuye a mejorar el medioambiente considering the increasing number of companies dedicated to wasteas como la ocupacin laboral de los delincuentes, teniendo en cuenta el sorting and recycling in the community; and an increased use of greencreciente nmero de empresas, en la comunidad, dedicadas a la clasificacin products, such as fair-trade products and organic foods. y el reciclaje de residuos; y, un mayor uso de productos verdes, como los productos de comercio justo y los alimentos ecolgicos. also support environmental values by Lassolucionesdigitales,comolosDigital solutions like cell devices for prisoners candispositivos mviles para los presos, tambin reducing paper waste.pueden apoyar los valores medioambientales al reducir los residuos de papel. Project manager, Criminal Sanctions Agency of Finland Directora de proyecto, Organismo de Sanciones Penales de FinlandiaThe New European Bauhaus and the new Green paradigm would benefitLa Nueva Bauhaus Europea y el nuevoparadigma verde tambin the corrections sector too. This kind of concepts in prisons would motivatebeneficiaran al sector correccional. Este tipo de conceptos, en las prisiones, prisoners to become engaged in taking care of the environment and theirmotivaran a los presos a comprometerse con el cuidado del medioambiente, own and others well-being. Existing spaces and structures could also besu propio bienestar y el de los dems. Los espacios y estructuras existentes reshaped, but ideally, new units would be designed following this concepttambin podran reformarse, pero lo ideal sera disear nuevas unidades from the outset.siguiendo este concepto desde el principio. I would start from sustainable choices in everydayPartira de opciones sostenibles en la vida cotidiana prison life, more green and open spaces and morede la prisin, ms espacios verdes y abiertos y ms aesthetic choices instead of institutional interioropciones estticas en lugar de opciones de diseo design choices.interior institucional. Digital solutions like in-cell devices for prisoners canLas soluciones digitales, como los dispositivos en las also support environmental values by reducing paperceldas de los presos, tambin pueden apoyar los valores waste.medioambientales al reducir el desperdicio de papel. Increasing prisoners environmental awareness helpsAumentar la conciencia ambiental de los reclusos les prisoners make more sustainable choices in everydayayuda a tomar decisiones ms sostenibles en la vida prison life and life outside, including recycling, greencotidiana de la prisin y la vida al aire libre, incluido care and sustainable decisions in their purchases.el reciclaje, el cuidado ecolgico y las decisiones Pia Puolakka sostenibles en sus compras. To help reintegration, prisoners should feel that their choices can have an effect and meaning on a largerPara ayudar a la reintegracin, los presos deben sentir scale, like for the well-being of society and the environment in general.que sus decisiones pueden tener un efecto y un significado a mayor escala, Sustaining and promoting well-being is the opposite of criminal behaviourcomo para el bienestar de la sociedad y el medioambiente en general. and lifestyles that destroy the environment and people.Mantener y promover el bienestar es lo opuesto al comportamiento delictivo y a los estilos de vida que destruyen el medioambiente y a las personas. So, the new paradigm could help change the prisoners mindset and supportEntonces, el nuevo paradigma podra ayudar a cambiar la mentalidad the aim to reduce recidivism and help to reintegrate them into society.de los presos y apoyar el objetivo de reducir la reincidencia y ayudar a Learning a new way of living together and taking joint responsibility forreintegrarlos a la sociedad. our social and environmental surroundings is something prisoners need, not an antisocial lifestyle.Aprender una nueva forma de vivir juntos y asumir una responsabilidad However, measuring such change would require appropriate research.conjunta de nuestro entorno social y ambiental es algo que los presos At any rate, prison staff and correctional design and concept should providenecesitan, no un estilo de vida antisocial. an example for prisoners to adopt this new lifestyle.Sin embargo, medir tal cambio requerira una investigacin adecuada. En cualquier caso, el personal penitenciario y el diseo y el concepto correccionales deberan servir de ejemplo para que los presos adopten este nuevo estilo de vida. Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 3 7"