b'EDITORIALthe implementation of video visitation and virtual court hearing solutions,adopcin del trabajo a distancia; la implementacin o fortalecimiento the use of telemedicine and e-learning, among others.de soluciones basadas en la tecnologa que permitan a los reclusos estar en contacto frecuente con sus familias (comunicaciones telefnicas Are we now better prepared for the future?prolongadas y ms frecuentes y videollamadas), la implementacin de soluciones de visitacin por video y audiencias virtuales con tribunales, I have no doubts about it. But our preparedness will depend on ourel uso de telemedicina y educacin a distancia, entre otros.capacity to assimilate and mainstream the lessons that emerged from the pandemic. Going back to normal should be about normalising the newEstamos ahora mejor preparados para el futuro?practices. We must find the time to reflect on how the use of alternatives to incarceration may endure beyond the crisis period. Find the time toNo tengo ninguna duda al respecto. Pero nuestra preparacin depender de rethink existing detention regimes and conditions or imagine new futuresnuestra capacidad para asimilar e incorporar las lecciones que surgieron de adopting new ways of working and working together. Find the time tola pandemia. Volver a la "normalidad" debera consistir en "normalizar" las reflect on embracing technology and the challenges of digitisation (fornuevas prcticas. Debemos encontrar tiempo para reflexionar sobre cmo el some) or digital transformation (for others). Dont we do this, and weuso de alternativas al encarcelamiento puede perdurar, ms all del perodo would have lost the great opportunity that emerged from chaos.de crisis. Buscar el tiempo para repensar los regmenes y condiciones de detencin existentes o imaginar nuevos futuros, adoptando nuevas formas In this new edition of the JUSTICE TRENDS magazine, we have invitedde trabajar y trabajar juntos. Encuentre el tiempo para reflexionar sobre the European Commissioner for Justice, Ministers and Secretaries ofcmo adoptar la tecnologa y los desafos de la digitalizacin (para unos) Justice, Director-generals, representatives of NGOs and experts fromo la transformacin digital (para otros). Si no hacemos esto, habremos around the world to share their views on how theyve faced the pandemicperdido la gran oportunidad que surgi del caos.and their opinions about the future.//En esta nueva edicin de la revista JUSTICE TRENDS, hemos invitado al comisario Europeo de Justicia, ministros y secretarios de Justicia, I hope you enjoy reading. directores generales, representantes de ONG\'s y expertos de todo el mundo a compartir sus puntos de vista sobre cmo han enfrentado la pandemia Pedro das Neves y sus opiniones sobre el futuro.//CEO IPS_Innovative Prison Systems Director of the JUSTICE TRENDS Magazine Director Ejecutivo IPS_Innovative Prison SystemsEspero que disfrute leyendo.Director de la revista JUSTICE TRENDSpedro.neves@prisonsystems.euScan my business cardEscanear mi tarjeta de visita Data sheet | hoja tcnicaPrinted by | Impresin: JG Artes Grficas, Lda.Publisher | Editor: Circulation | Tiraje: 2000 copies / ejemplaresIPS_Innovative Prison Systems (QUALIFY JUST IT Solutions and Consulting Ltd)International Standard Serial Number Director and Editor-in-chief | Director y Jefe de Redaccin: Pedro das Neves Nmero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas:ISSN 21840113Editorial team | Equipo editorial: Pedro das Neves, Slvia Bernardo Legal Deposit | Depsito Legal: 427455/17Interviews | Entrevistas: Pedro das Neves, Slvia Bernardo Ownership of | Propiedad de:IPS Innovative Prison SystemsInterviewees | Entrevistados: (QUALIFY JUST IT Solutions and Consulting Ltd)Anne Kelly, Christine Montross M.D., David Brown, Deborah Richardson, Didier Reynders,PARKURBIS 6200865 Covilh, PortugalFiorella Salazar Rojas, Ina Eliasen, Ivan Zinger PhD, Jan Kleijssen, Nivaldo Restivo, Rmuloips@prisonsystems.eu | www.prisonsystems.euMateus, Rudy Van De Voorde, Victor DicksonJUSTICE TRENDS Magazine 2017-2021Contributing authors | Contribuciones: The published articles are the sole responsibility of the respective author(s) and do not Ana Maria Evans & Pedro das Neves, Are Hidal, Dave Lageweg (Telio), Francis Toye (Unilink),necessarily reflect the opinion of the JUSTICE TRENDS editors. Neither the publisher/owner nor Hans Meurisse, Jennifer Oades & Diane Williams, Jos Demetrio (Geosatis), Marayca Lopez,any person acting on its behalf may be held responsible for the use that may be made of the ODSecurity, Pia Puolakka, Robert Boraks, Roni Weinberg (Attenti), Steve Carter, Steven vaninformation contained therein. Despite the necessary edition, the editorial team tries to keep de Steenethe contents as close to the original as possible. The reproduction of this publication is not authorised except for a one-off request, however, it still requires a written consent from its Partners in this edition | Socios en esta edicin: owner and publisher.Attenti, Geosatis, ODSecurity, Telio, UnilinkLos artculos publicados son responsabilidad exclusiva de(l) los respectivos autores y no reflejan Periodicity | Periodicidad: Bi-annual | Bianual necesariamente la opinin de los editores de la Revista JUSTICE TRENDS. Ni el editor/propietario ni ninguna persona que acte en su nombre pueden responsabilizarse por el uso que pueda Design | Diseo: Slvia Silva, Paula Martinho hacerse de la informacin contenida en el mismo / los mismos. A pesar de la necesaria edicin, el equipo editorial trata de mantener los contenidos lo ms cerca posible del original. La Revision and translation | Revisin y traduccin: M21Global reproduccin de esta publicacin no est autorizada, excepto en una situacin puntual, sin embargo, todava requiere un consentimiento por escrito de su propietario y editor.4 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'