b"BelgiumBlgicaRudy Van De VoordeDirector-General Belgian Prison ServiceDirector general del Servicio Penitenciario de BlgicaMaking changes on several fronts: infrastructure, personnel, health and digitalConcretar cambios en varios frentes: infraestructura, personal, salud y digitalJT: What are the main challenges facing the Belgian prison service,JT: Cules son los principales desafos a los que se enfrenta el servicio and what action have you taken to address them? penitenciario de Blgica y qu medidas ha tomado para abordarlos?RV: One of the main challenges we face is the need to continue investingRV: Uno de los principales desafos a los que nos enfrentamos es la in applying the human rights framework in work processes and in ournecesidad de seguir invirtiendo en la aplicacin del marco de derechos staff's mindset.humanos en los procesos de trabajo y en la mentalidad de nuestro personal. In Belgium, we have a relatively good legal framework for defining theEn Blgica, tenemos un buen marco legal para definir la misin de los mission of correctional services. However, instilling this in the mindset ofservicios penitenciarios. Sin embargo, inculcar esto en la mentalidad de our people and, most importantly, in the minds of our correctional officersnuestro pueblo y, lo ms importante, en la mente de nuestros funcionarios is something that needs further attention.de prisiones es algo que necesita ms atencin. We are working on a code of ethics and integrity based on the integrityEstamos trabajando en un cdigo de tica e integridad basado en la management structure that the United Nations defines. At the same time,estructura de gestin de la integridad que define las Naciones Unidas. another of our strategies is to recruit staff members based on new skillAl mismo tiempo, otra de nuestras estrategias consiste en contratar a los profiles, which better match our legal framework.funcionarios en funcin de nuevos perfiles de competencias, que se ajustan In addition, we have been a very operational administration, alwaysmejor a nuestro marco jurdico. busy with daily struggles and solving problems. As a result, we have notAdems, hemos sido una administracin muy operativa, siempre ocupada invested enough in conceptual work in recent years.con las luchas diarias y resolviendo problemas. Como resultado, no hemos invertido lo suficiente en trabajo conceptual en los ltimos aos.whose primary mission will be toPara revertir esta tendencia, estamos creando To reverse this trend, we are setting up a newdepartmentun nuevo departamento cuya misin principal ser research criminological and correctional conceptsinvestigar conceptos criminolgicos y penitenciarios based on existing best practices at a global level, andbasados en las mejores prcticas existentes a escala define how we can integrate them into the Belgianglobal, y definir cmo podemos integrarlos en el model.modelo belga. Other issues we face concern the need for digitalisation and investment inOtros problemas a los que nos enfrentamos se refieren a la necesidad healthcare. Moreover, a critical and constant problem is the overcrowdingde digitalizacin e inversin en atencin mdica. Adems, un problema of our prisons. It is not a recent phenomenon; it started in the early 1990scrtico y constante es el hacinamiento en nuestras prisiones. No es unI have been serving for 32 years, and in all this time, there has not beenfenmeno reciente, comenz a principios de la dcada de los noventa a single period when prisons were not overcrowded.del siglo pasadohe estado trabajando durante 32 aosy, en todo este This makes managing the capacity of our prisons very difficult. How dotiempo, no ha habido un solo periodo en el que no hubiera hacinamiento. we create new prisons? Does the Belgian justice system have a reductionistEsto hace que gestionar la capacidad de nuestras prisiones sea muy difcil. approach? Cmo creamos nuevas prisiones? Tiene el sistema de justicia belga un enfoque reduccionista?politiciansalwayssaythatweAunquelospolticossiempredicenque Althoughshould send fewer people to prison, criminal lawdeberamos enviar menos personas a prisin, la legislation has evolved steadily in the past fewlegislacin sobre derecho penal ha evolucionado decades, resulting in more offenders in custodyconstantemente en las ltimas dcadas, lo que and longer sentences. It is therefore a great paradox,ha dado lugar a ms delincuentes bajo custodia a contradiction between the official ambition ofy condenas ms largas. Por tanto, es una gran governments and the legislation that comes intoparadoja, una contradiccin entre la ambicin oficial force. Prison overcrowding started as a crisis, but now its a chronic disease.de los gobiernos y la legislacin que entra en vigor. El hacinamiento en las crceles comenz como una crisis, pero ahora es una enfermedad crnica. Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 4 3"