b"BelgiumBlgica new prisons are based on living unitsTheLas nuevas prisiones se basan en unidades designed to house a maximum of 25 to 30 inmateshabitacionales diseadas para albergar un mximo in an open regime. This new model increases thede 25 a 30 reclusos en rgimen abierto. Este nuevo opportunities for inmates to have more autonomousmodelo aumenta las oportunidades para que los lives and enables our staff to have more contact withreclusos tengan una vida ms independiente y inmates through diferent types of programmes.permite que nuestro personal tenga ms contacto con ellos a travs de diferentes tipos de programas. JT: The issue of health care, especially mental health, is another issue whereJT: La cuestin de la atencin mdica, especialmente la salud mental, es you have focused on the need for reform.otro tema en el que se ha centrado y que necesita una reforma. How much attention and investment have you devoted to the issue ofCunta atencin e inversin ha dedicado al tema de la salud y la health and mental health in prisons? salud mental en prisiones?RV: The previous government analysed the integration of the prisonRV: El gobierno anterior analiz la integracin del servicio penitenciario healthcare service into the public service and, although this will notde salud en el servicio pblico y, aunque esto no suceder en los prximos happen in the coming years, we are strengthening the healthcare servicesaos, estamos fortaleciendo los servicios de atencin sanitaria en nuestras in our prisons. I recently received confirmation of the budget to do so;prisiones. Hace poco recib la confirmacin del presupuesto para llevarlo a and we will therefore implement multidisciplinary first-line healthcare incabo; y por ello implementaremos una atencin sanitaria multidisciplinar different stages. Our current medical services are very body- and somatic- de primera lnea en diferentes etapas. oriented, and consequently, we will reinforce our prison healthcare teamsNuestros servicios mdicos actuales estn muy orientados al cuerpo y a la with psychologists and other healthcare professionals. As the resourcessomtica, por lo que reforzaremos nuestros equipos con psiclogos y otros will become available in the coming months, preparations are underwayprofesionales sanitarios. A medida que los recursos estn disponibles en los to hire the staff to start implementing this integrated healthcare model inprximos meses, nos preparamos para contratar al personal para comenzar several prisons this year. a implementar este modelo sanitario integrado en varias prisiones este ao.JT: Desde el principio, cuando asumi su cargo, defendi la necesidad de pasar de la seguridad a la asistencia y el tratamiento en lo que respecta a la dotacin de personal penitenciario. Qu trabajo ha estado haciendo el Servicio Penitenciario de Blgica para actualizar el perfil y la formacin de los funcionarios de prisiones?RV: Actualmente, el 80% de nuestro personal penitenciario tiene un papel ms bien de seguridad. Esta cifra representa la filosofa de nuestro sistema y la visin de las prisiones como una cuestin de seguridad prioritaria. Vamos a cambiar esto diferenciando la carrera de los funcionarios de prisiones; el personal de seguridad se situar en el permetro, mientras que en las unidades habitacionales colocaremos personal cuya funcinEddy Meijs photography principal ser acompaar y tutelar a los presos en todos los aspectos de su vida diaria. Para este perfil de personal, la seguridad ser algo que Inmates returning to their cells after a day's work in the Merksplas prison workhouses - Aprilestar en segundo plano, aunque, por supuesto, tambin deben velar por 2021. | Reclusos que regresan a sus celdas tras una jornada de trabajo en los talleres de las instalaciones de la prisin de Merksplas - Abril de 2021 el cumplimiento de las normas y reglamentos. La seguridad debe verse mucho ms como consecuencia de las buenas relaciones entre el personal y los reclusos que como algo que podamos JT: From the beginning, when you took office, you defended the need forimponer. As, habr dos carreras diferenciadas, con tcnicas de contratacin the focus to shift from security to care and treatment regarding the staffingy programas de formacin especficos, etc. of prisons. Adems, como vamos a dar a los reclusos ms autonoma en la nueva What work has the Belgian Prison Service been doing to update theinfraestructura, vamos a capacitar a los funcionarios de prisiones en profile and the training of prison officers? habilidades sociales mucho ms de lo que lo hacemos ahora. Los reclusos RV: Presently, 80% of our prison staff have more of a security role. Thisdecidirn por s mismos cundo dejarn su celda o cundo disfrutarn del figure represents the philosophy of our system and the view of prisons asrea de paseo, y esto permitir que nuestro equipo se involucre ms en el a priority security issue. We will change that by differentiating the careersdesarrollo de las relaciones humanas con los reclusos. of prison officers; security staff will be placed on the prison's perimeter,Ahora estamos en la fase de negociacin con nuestros sindicatos porque es while in the life units, we will place staff whose primary function willun tema delicado. Los sindicatos an no estn convencidos de la solidez be accompanying and tutoring prisoners in all aspects of their daily life.de nuestra estrategia de modernizacin del personal penitenciario. Las For this staff profile, security will be something in the background, although,deliberaciones son difciles, pero nuestro ministro est muy decidido a of course, they must also ensure compliance with security rules andinvertir ms en el enfoque suave. regulations.El objetivo es empezar con este nuevo concepto en la apertura de la prisin Security must be seen much more as a result of good staff-inmatede Bruselas, porque entonces podremos combinar los aspectos positivos relationships than as something we can impose. Thus, there will be twode las nuevas infraestructuras con una nueva forma de trabajar. different careers, with specific recruitment techniques, specific trainingDe esta manera, avanzamos tanto hacia las prisiones como hacia los programmes, etc.funcionarios de prisiones del futuro.Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 4 5"