b'Detection technologyTecnologa de deteccinSocial distancing in prisonDistanciamiento social en prisinODSECURITY2020 was a challenging year for worldwide correctional services managingEl ao 2020 fue un ao difcil para los servicios penitenciarios de todo the devastating effects of COVID-19, and although the world is graduallyel mundo que gestionaron los efectos devastadores de la COVID-19, y recovering with the aid of the long-awaited vaccines, it already looksaunque el mundo se est recuperando poco a poco, con la ayuda de las like 2021 will continue to be tough on our prisons, with the emergencetan esperadas vacunas, parece que 2021 seguir siendo duro para nuestras of multiple new variants of the virus. prisiones, con la aparicin de mltiples nuevas variantes del virus. In March 2021, Philipp Meissner of the UN Office on Drugs and CrimeEn marzo de 2021, Philipp Meissner, de la Oficina de las Naciones Unidas (UNODC) estimated that of the eleven million prisoners worldwide,contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en ingls), estim more than 527,000 prisoners had been infected with COVID-19, in 122que de los once millones de presos en todo el mundo, ms de quinientos countries, with more than 3,800 fatalities in 47 countries. Of course, thisveintisiete mil se infectaron con COVID-19, en ciento veintids pases, con figure may be much higher due to the availability of testing together withms de tres mil ochocientas vctimas mortales en cuarenta y siete pases. the rapidly changing situation.Por supuesto, esta cifra puede ser mucho mayor debido a la disponibilidad In his report, he says that overcrowding and the characteristically weakerde pruebas junto con la rpida evolucin de la situacin.health profile of the worldwide prison populations have increased theEn su informe, Meissner expresa que el hacinamiento y el perfil de salud spread of COVID-19 within prisons. According to the Marshall Project, incaractersticamente ms dbil de las poblaciones carcelarias en todo the USA alone, 372,583 prisoners have had COVID-19 with 2359 deaths.el mundo ha aumentado la propagacin de la COVID-19 dentro de las Indeed, it has been said that prisons are a toxic breeding ground for viruses.prisiones. Segn el Proyecto Marshall, solo en los Estados Unidos, 372 583 In fact, in November 2020, the New York Times quoted Toni Preckwinkle,presos han tenido COVID-19, de los cuales fallecieron 2359. De hecho, president of the Cook County Board of Commissioners, saying, Our jailsse ha dicho que las prisiones son un caldo de cultivo txico para los virus. are Petri dishes. In a span of one week, from March 23 to March 30,En realidad, en noviembre de 2020, el New York Times cit a Toni 2020, at Chicagos Cook County Jail, the number of positive COVID-19Preckwinkle, presidente de la Junta de Comisionados del condado de diagnoses went from just 2 to 134 inmates, and 20 employees all testingCook, diciendo: Nuestras crceles son placas de Petri. En un lapso de positive for the virus. una semana, del 23 al 30 de marzo de 2020, en la crcel del condado de In the early stages of COVID-19, prison authorities rushed to releaseCook de Chicago, el nmero de diagnsticos positivos de COVID-19 pas prisoners. The aim was to reduce prison populations which, in turn, it wasde solo 2 a 134 reclusos, y veinte empleados dieron positivo. hoped, should reduce the spread of the virus. The UNODC estimates thatEn las primeras etapas de la COVID-19, las autoridades penitenciarias more than 700,000 prisoners have been authorised for release globallyse apresuraron a liberar a los presos. El objetivo era reducir la poblacin during the pandemic.carcelaria y, a su vez, se esperaba que esto debera reducir la propagacin In Chicagos County Cook Jail, officials reduced their inmate populationdel virus. La UNODC estima que se ha autorizado la liberacin de ms de from 6,000 to 4,000 by releasing inmates accused of non-violent crimes.setecientos mil presos en todo el mundo, durante la pandemia.The US Bureau of Justice Statistics reported that, due to COVID-19, localEn la crcel del condado de Cook, en Chicago, redujeron su poblacin jails in the US recorded a 25% drop in inmates held.reclusa de seis mil a cuatro mil presos, y pusieron en libertad a los reclusos From March to June 2020, about 208,500 inmates received an expeditedacusados de delitos no violentos. La Oficina de Estadsticas de Justicia release in response to COVID-19.de EE. UU. inform que, debido a la COVID-19, las crceles locales de Also, due to the pandemic, jails became less crowded, as occupied bedEE. UU. registraron una cada del 25% en los reclusos. De marzo a junio space decreased from 81% at midyear 2019 to 60% at midyear 2020.de 2020, unos 208 500 reclusos vieron acelerada su puesta en libertad, en But clearly, not all prisons, jails or correctional establishments can releaserespuesta a la COVID-19. Adems, debido a la pandemia, las instalaciones all their non-violent prisoners. And clearly, a concerted effort is required tocarcelarias se volvieron menos hacinadas, ya que las camas ocupadas keep prison population and staff safe, and the rollout of the new vaccinesdisminuyeron del 81% a mediados de 2019 al 60% a mediados de 2020. are making inroads into just that. Pero claramente no todos los establecimientos correccionales pueden liberar a todos sus presos no violentos. Se requiere un esfuerzo concertado para mantener la seguridad de la poblacin y personal penitenciarios, y las vacunas estn logrando avances precisamente en eso. 6 2 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'