b"Detection technologyTecnologa de deteccinThe US Bureau of Prisons and Center for Disease Control and PreventionLa Oficina de Prisiones de EE.UU. y el Centro para el Control y la (CDC) are all working together and have, to date, administered 78,225Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) estn doses of the COVID-19 vaccine to US prisoners. But while we wait fortrabajando juntos, y hasta la fecha han administrado 78 225 dosis de all prisoners and staff to receive the vaccine, further efforts with socialla vacuna de la COVID-19 a los presos estadounidenses. Pero mientras distancing are required to protect not just our prison population but theesperamos a que todos los presos y el personal reciban la vacuna, se wider community. requieren ms esfuerzos con el distanciamiento social, para proteger In the United States, the non-profit and non-partisan Prison Policyno solo a nuestra poblacin carcelaria, sino a la comunidad en general. Initiative think tank reports that Jails and Prisons in the US, are oftenEn los Estados Unidos, el laboratorio de ideas sin fines de lucro y no overcrowded, and that prisoners are more likely to have chronic healthpartidista Prison Policy Initiative informa que las crceles y prisiones conditions that make them especially vulnerable to viral infections.en los Estados Unidos, a menudo estn hacinadas, y que los presos son They ask, Can incarcerated people maintain 6 feet from each other,ms propensos a tener condiciones de salud crnicas que los hacen from correctional officers and other staff?especialmente vulnerables a las infecciones virales. Preguntan, pueden The CDC quotes social distancing as the practice of increasing the spacelas personas encarceladas mantenerse a dos metros de distancia entre between individuals and decreasing their frequency of contact to reduceellos, de los funcionarios de prisiones y de los otros miembros del the risk of spreading a disease (ideally to maintain at least 6 feet betweenpersonal?. El CDC cita el distanciamiento social como la prctica all individuals, even those who are asymptomatic). However, they alsode aumentar el espacio entre los individuos y disminuir su frecuencia acknowledge that Social distancing can be challenging to practice inde contacto para reducir el riesgo de propagacin de una enfermedad correctional and detention environments.(idealmente para mantener al menos dos metros entre todos los individuos, The American Correctional Association states that cells in correctionalincluso los que son asintomticos). Sin embargo, tambin reconocen facilities should have at least 25 feet of space per person in each cell that areque el distanciamiento social puede ser difcil de practicar en entornos unencumbered of any furniture. A 5x5ft space per inmate would make itpenitenciarios y de detencin.nigh on impossible for anyone to maintain the 6ft distance between people.La Asociacin Americana de Establecimientos Penitenciarios (ACA, With the need for prisoners to be moved from one correctional establishmentpor sus siglas en ingls), afirma que las celdas en los establecimientos without onsite medical facilities to one with, or simply being movedpenitenciarios deben tener al menos 25 pies (7,62 metros) de espacio por from one block to another, the risk of contraband being admitted is high.persona, en cada celda que est sin obstculos de ningn mueble. Esa However, the normal use of pat-downs or body searches would automaticallycantidad de espacio hara casi imposible mantener la distancia 2 metros put both prisoner and officer at risk of contracting or passing on theentre las personas. Con la necesidad de que los presos sean trasladados virus, which is why we must consider alternative, safer and more sociallyde un centro penitenciario sin instalaciones mdicas in situ a uno que las distanced options for searching incoming prisoners.tenga, o simplemente trasladados de un bloque a otro, el riesgo de que The Soter RS is a full body scanner that allows a full-body search ofentren artculos de contrabando es alto. Sin embargo, el uso normal de incoming prisoners at a physical distance that ensures the safety of bothcacheos o registros corporales pondra automticamente tanto al preso prisoner and staff. By stepping onto the scanning platform of the Soter, thecomo al oficial en riesgo de contraer o transmitir el virus. Es por eso que prisoner will be unable to hide any contraband either on or inside his body.debemos considerar opciones alternativas, ms seguras y que respeten el distanciamiento social, para el registro de los nuevos presos.The medical standard, high-resolution, detailed, full-height image willEl Soter RS es un escner de cuerpo entero que permite el registro corporal show clearly on the operators console, anything and everything thatcompleto de los presos recin llegados, con una distancia fsica que should not be there. Be that metal, organic, or plastic showing a cleargarantiza la seguridad tanto de los reclusos como del personal penitenciario. difference between human tissue and the contraband.Al pisar la plataforma de escaneo del Soter, el preso no podr ocultar ningn With the cessation of face-to-face visits and the rollout of superior bodyartculo de contrabando ni en su cuerpo ni dentro de l.La imagen mdica, scanning devices, prisoners have now got to find more ingenious ways toestndar, de alta resolucin, detallada y de altura completa se mostrar reach that prison high. The CDC has recommended relaxing restrictionsclaramente en la consola de los operadores, al igual que cualquier cosa on alcohol-based hand sanitiser, a product that we take for granted to helpy todo lo que no debera estar all. Ya sea metlico, orgnico o plstico, protect us from COVID-19.que muestre una clara diferencia entre el tejido humano y el artculo de However, items like hand sanitiser and soap in a prison environment arecontrabando. Con el cese de las visitas cara a cara, y la implementacin a valuable commodity. A gel that contains a minimum of 60% alcoholde mejores dispositivos de escaneo corporal, los presos ahora tienen que is in itself a confiscated contraband and would be in high demand forencontrar formas ms ingeniosas de llegar a ese mximo de la prisin. purposes other than cleaning hands. Even hand soap, which again theEl CDC ha recomendado relajar las restricciones sobre el desinfectante CDC recommends, is provided as a no-cost supply, could be used in ade manos a base de alcohol, un producto que damos por sentado, que prison environment as currency for other services or products.nos ayuda a protegernos de la COVID-19. Sin embargo, artculos, como el desinfectante para manos y el jabn, en un entorno carcelario son un bien valioso. Un gel que contiene un mnimo de 60% de alcohol es en s mismo un artculo de contrabando confiscado y tendra una gran demanda para fines distintos a la limpieza de manos. Incluso el jabn de manos podra ser utilizado en un entorno carcelario como moneda de cambio para otros servicios o productos.Ever since the company was founded in 1960, ODSecurity hasDesde que se fund la empresa en 1960, ODSecurity ha estado been manufacturing x-ray based body scanners. In 2003 theyfabricando escneres corporales basados en rayos X. En 2003 have developed the first body scanner for security purposes.desarroll el primer escner corporal para el sector de seguridad. ODSecurity's vision is to offer maximum flexibility, putting customersLa visin de ODSecurity es ofrecer la mxima flexibilidad, poniendo in control. With an innovative and modern approach it has createda los clientes en control. Con un enfoque innovador y moderno, the Soter RS body scanner, which has been successfully deployedha creado el escner corporal Soter RS, que se ha implementado in many detention centers, airports, police and customs facilitiescon xito en muchas crceles, centros de detencin, aeropuertos worldwide. e instalaciones policiales y aduaneras en todo el mundo.6 4 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021"