b'PORTUGALAl mismo tiempo, habamos recibido fuertes censuras de organismos internacionales sobre la organizacin de la salud mental de los inimputables bajo custodia. A este respecto, hemos tenido que reinventarnos para conseguir mejoras significativas en las condiciones de vida que damos a estos ciudadanos.De esta forma, tuvimos que ser polifacticos, tratando de cumplir varias prioridades y cambiar paradigmas. Eran tiempos de esperanza y compromiso hasta que, de repente, la COVID-19 entr en nuestro pas basamosenpruebascientficas Nos internacionales que apuntaban a una disminucin de la tasa de suicidio de los reclusos que tienen un telfono dentro de su celda, a un descenso de la tensin entre guardias y reclusos y tambin a una reduccin del trfico de telfonos mviles. JT: Podra, por favor, facilitarnos ms detalles sobre esos procesos de transformacin en el mbito de la salud mental y de los establecimientos de rgimen abierto?RM: La salud mental es un problema que tiende a aumentar y nuestro pas no consigue dar una respuesta adecuada. La DGRSP es responsable de alrededor de 500 inimputables, y me di cuenta de que muchos estaban concentrados en espacios con poca dignidad en la nica clnica que tenemos, en el medio penitenciario, exclusivamentereliedoninternationalscientificdedicada a la psiquiatra y salud mental. Como solucin, trasladamos a estos reclusos a un pabelln con excelentes condiciones de habitabilidaduna Weinfraestructura que haba sido creada para la Unidad Libre de Drogas de evidence indicating a decrease in the suicide rateese centro penitenciario , pero que no se estaba utilizando al cien por cien. of prisoners who have a phone inside their cell, aA la vez, fruto de las polticas concertadas que los Ministerios de Justicia y decrease in tension between guards and prisoners,de Sanidad supieron desarrollar, se pusieron a disposicin cuarenta camas andareductioninmobilephonetrafficking.en el Hospital (psiquitrico) Magalhes Lemos, en Oporto. Our experience indicates great satisfaction amongPor cierto, el principio general es que estas personas deberan estar en the prisoners involved in little more than a year; thereunidades de salud mental, no en centros penitenciarios; solo aquellos are now more than five hundred phones installed andque son peligrosos en sus prcticas diarias deben estar retenidos en el an apparent decrease in mobile phone smuggling.sistema carcelario. Tambin tenemos pabellones en hospitales psiquitricos en Lisboa y Combra, y tenemos convenios con algunas instituciones especializadas.Adems, ampliamos el hospital psiquitrico a una nueva ala, lo que permiti JT: Could you please give us more details about these transformationadmitir a reclusos inimputables que estaban esperando una vacante y processes within the scope of mental health and open regimetambin a reclusos con enfermedades mentales que se encontraban en establishments? establecimientos penitenciarios comunes, que no podan beneficiarse de un plan teraputico y de recuperacin. Al mismo tiempo, fue necesario RM: Mental health is an increasing problem, and the country cannotinvertir en ms mdicos, enfermeras y asistentes operativos.provide an adequate solution.Una reciente visita del Mecanismo Nacional de Prevencin elogi las The DGRSP is responsible for approximately 500 criminally insanenuevas condiciones que estamos consiguiendo dar a estos enfermos. persons, and I became aware that many of them were concentrated inEsto me complace porque, frente a una pandemia tan difcilquizs el spaces offering little dignity in the only clinic that we have in a prisonmomento ms difcil que ha atravesado el sistema penitenciario , aun environment exclusively dedicated to psychiatry and mental health. Ouras logramos atender a una poblacin muy necesitada. solution was to transfer these prisoners to a ward with excellent livingCabe destacar que los inimputables fueron de las primeras personas conditionsan infrastructure created for the Drug-Free Unit of that prisonprivadas de libertad en ser vacunadas contra la COVID-19.unit but was not fully in use.Es cierto que el sistema necesitara crear un hospital psiquitrico desde At the same time, because of the concerted policies that the Ministriescero, en Lisboa, as como reformar el que ya existe, que se form en torno of Justice and Health pursued, forty beds were made available at thea un concepto que ya no corresponde, pero difcilmente podemos disponer Magalhes Lemos (psychiatric) Hospital in Porto. The general principlede esos recursos en este momento. is that these people should be in non-prison mental health unitsonlyAdems, tenemos un plan de renovacin que prev la inversin en casas those with dangerous daily habits should be kept within the prison system.de acogida para las personas inimputables, ya que cuando su estado de We also have wards in psychiatric hospitals in Lisbon and Coimbra andsalud mental estabiliza, dejan de ser peligrosas y deberan ser devueltas agreements with some specialised institutions. a la sociedad.In addition, we expanded the psychiatric clinic to a new wing. That allowedSobre la prisin de rgimen exclusivamente abierto de Torres Novas: es us to admit criminally insane persons waiting for an opening and prisonersuna experiencia muy interesante que me gustara reproducir. with mental illness who were in regular prisons without the benefit of aEsta prisin tena alrededor de 40 reclusos porque es una pequea crcel therapeutic and recovery plan. At the same time, it was necessary to investcomarcaly otros tantos guardias, lo que no es racional desde el punto in more doctors, nurses, and operational assistants. de vista de la gestin de los recursos, sobre todo cuando tenemos ms 6 8 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'