b"CONTENTS CONTENidos66 Challenges and priorities for the Portuguese prison system. And the ongoing transformation despite COVID-19 Desafos y prioridades del sistema penitenciario portugus. Y la transformacin en curso a pesar de la COVID-19Interview / Entrevista: Rmulo MateusDirector-General of Reintegration and Prison Services, PortugalDirector general de Reinsercin y Servicios Penitenciarios, Portugal74 Video calls in prisons: current needs and challenges after the pandemicVideollamadas en prisiones: necesidades actuales y desafos despus de la pandemiaBy / por: Dave Lageweg (Telio)76 Beyond Prisons: Women and Community Corrections - ICPA TASKFORCEMs all de las prisiones: mujeres y correcciones comunitarias - Grupo de trabajo de la ICPABy / por: Diane Williams & Jennifer Oades80 Making a strategic investment to give a big step forward in modernisationUna inversin estratgica para dar un gran paso adelante en la modernizacinInterview / Entrevista: Deborah RichardsonDeputy Solicitor General (Correctional Services), Ontario, CanadaViceministra (Servicios Correccionales), Ontario, Canad88 Use of offender electronic monitoring expands during pandemicEl uso del monitoreo electrnico de delincuentes se expande durante la pandemiaBy / por: Jos Demetrio (Geosatis)90 Challenges and opportunities for a prison system with more than 200,000 inmatesRetos y oportunidades para un sistema penitenciario con ms de 200.000 presosInterview / Entrevista: Nivaldo RestivoColonel, Secretary of State for the penitentiary Administration, So Paulo, BrazilCoronel, Secretario de Estado de la Secretara de Administracin Penitenciaria, Estado de So Paulo, Brasil98 Prison overcrowding and staffing problems:Critical situation leads to unprecedented strategiesProblemas de hacinamiento y personal:La situacin crtica en las prisiones conduce a estrategias sin precedentesInterview / Entrevista: Ina EliasenDirector-General, Department of Prisons and Probation, DenmarkDirectora general, Departamento de Prisiones y Libertad Condicional, Dinamarca104 Making prison and probation work Hacer que la prisin y la libertad condicional funcionenBy / por: Francis Toye (Unilink)106 A focus on reducing recidivism both in custody and community correctionsUn enfoque en reducir la reincidencia tanto en custodia como en correcciones comunitariasInterview / Entrevista: David BrownChief Executive, Department for Correctional Services, South Australia Director ejecutivo, Departamento de Servicios Correccionales, Australia Meridional112 What solutions for the mentally ill caught in the web of a broken criminal justice system?Qu soluciones para los enfermos mentales atrapados en la red de una justicia penal rota?Interview / Entrevista: Christine Montross, M.D.Psychiatrist, author of Waiting for an EchoThe Madness of American Incarceration, USAMdica especialista en Psiquiatra, autora de Waiting for an EchoThe Madness of American Incarceration, Estados Unidos de Amrica118 Achieving systemic changes through the investigation of inmates' complaintsLograr cambios sistmicos a travs de la investigacin de las denuncias de los presosInterview / Entrevista: Ivan ZingerCorrectional Investigator of Canada / Investigador Correccional de Canad126 An NGO dedicated to assisting (ex)convicts in becoming employed or entrepreneursUna ONG dedicada a ayudar a (ex)condenados a conseguir empleo o a ser emprendedoresInterview / Entrevista: Victor DicksonPresident and CEO, Safer Foundation, USA Presidente y director general de la Fundacin Safer, Estados Unidos de AmricaSemester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 7"