b'Women & Community correctionsMujeres y correcciones comunitariasBeyond Prisons: Women and Community Corrections - ICPA TASKFORCEMs all de las prisiones: mujeres y correcciones comunitarias - grupo de trabajo de la ICPAPowell Photography Diane Williams & Jennifer OadesCo-Chairs | CopresidentesT Lhe incarceration rate for women has skyrocketed globally bya tasa de encarcelamiento de mujeres se ha disparado a nivel approximately 53% since 2000 and outpaced the incarceration rate formundial en aproximadamente un 53% desde 2000 y ha superado la tasa men which has seen about a 20% increase during this same period1. Whilede encarcelamiento en el caso de los hombres, que ha experimentado un it has been 10 years since the adoption of the Bangkok Rules, it is clearaumento de alrededor del 20% durante este mismo periodo1. that global progress in this area has fallen woefully short. Si bien han pasado diez aos desde la adopcin de las Reglas de Women in conflict with the law have unique pathways into the criminalBangkok, est claro que los progresos mundiales en esta rea han sido justice system and their unique needs must be recognized and addresseddesgraciadamente escasos. through evidence-based, gender-responsive correctional and conditionalLas mujeres en conflicto con la ley tienen caminos nicos hacia el sistema de release procedures and practices. justicia penal y sus necesidades nicas deben ser reconocidas y abordadas a One of the strengths of the International Corrections and Prisons Associationtravs de procedimientos y prcticas penitenciarias y de libertad condicional (ICPA) is that its membership is composed of government officials,basados en la evidencia y con una perspectiva de gnero.practitioners, corrections officials, policy makers, researchers, and otherUno de los puntos fuertes de la Asociacin Internacional de Correccionales stakeholders from all over the world interested in advancing correctionsy Prisiones (ICPA, por sus siglas en ingls) es que su membresa est and the criminal justice system.It is through international associationscompuesta por funcionarios gubernamentales, profesionales, funcionarios such as the ICPA, that we can be a voice of influence for change. penitenciarios, responsables polticos, investigadores y otras partes The Steering Committee of the Beyond Prisons: Women and Communityinteresadas de todo el mundo. Todos estn interesados en hacer avanzar Corrections Taskforce is composed of a group of correctional officials,las correcciones y el sistema de justicia penal.practitioners, directors and academics from various parts of the globe.Es a travs de asociaciones internacionales como la ICPA que podemos This group of people have a shared interest in examining ways in whichser una voz de influencia para el cambio.we can actively address inequities facing women and move to a systemNuestro Comit Directivo est compuesto por un grupo de funcionarios of corrections that rests largely in the community.penitenciarios, profesionales, directores y acadmicos de varias partes del The goal of the Taskforce is to develop an overarching framework andmundo con un inters compartido en examinar formas en las que podemos globally inclusive model, with an aim to inform governments, policyabordar activamente las desigualdades que enfrentan las mujeres y pasar makers, practitioners, academia and other partners about ways the currenta un sistema correccional basado principalmente en la comunidad. systems of corrections and conditional release for women can be improved. We believe that the community has a central and key role to play in theEl objetivo del grupo de trabajo es desarrollar un marco general y un development of a successful, holistic, women-centred approach. We alsomodelo globalmente inclusivo, con el objetivo de informar a los gobiernos, believe that community alternatives should be a pervasive and predominantlos responsables polticos, los profesionales, el mundo acadmico y otros consideration within criminal justice and correctional systems.socios sobre las formas en que los sistemas correccionales para las mujeres Prisons are over utilized and the solution for safer and healthierpuedan mejorarse. communities resides in better services and programs in the community.Creemos que la comunidad tiene un papel central y clave que desempear Two-thirds of incarcerated women are mothers and the ever-increasingen el desarrollo de un enfoque exitoso, holstico y centrado en la mujer. use of imprisonment for women has a negative impact on their children.Tambin creemos que las alternativas comunitarias deben ser una There is a need to focus on supporting alternatives to prison and communityconsideracin generalizada y predominante dentro de los sistemas de services and programs where successful reintegration can occur.justicia penal y correccionales. Las crceles se utilizan de forma excesiva y la solucin para comunidades Taskforce activities and main conclusions to datems seguras y saludables reside en mejores servicios y programas en la comunidad. Dos tercios de las mujeres encarceladas son madres y el uso Early on in its tenure, the Taskforce sought out information from a varietycada vez mayor del encarcelamiento para las mujeres tiene un impacto of international sources to identify statistical trends, programs, and relevantnegativo en sus hijos. research specific to women in conflict with the law, and to better informEs necesario centrarse en apoyar las alternativas a la prisin y los servicios our activities. We conducted a literature review in the spring of 2019, andcomunitarios y programas en los que se pueda lograr una reintegracin in June of that same year we surveyed various practitioners, correctionsexitosa. 1 Walmsley R. (2018), World Prison Population List, 12th edition, Institute for Crime and Justice Policy Research.7 6 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'