b"CanadaCanadFirstly, we are hiring more staff and making significant capital improvements.En primer lugar, estamos contratando ms personal y realizando importantes Improving our aging infrastructure and growing our staff allows us to bettermejoras de capital. Mejorar nuestra infraestructura anticuada y hacer deliver services, expand programming space and improve health and safety,crecer nuestro personal nos permite brindar mejores servicios, expandir el all while supporting the fontline. More staff allows us more opportunityespacio de programacin y mejorar la salud y la seguridad, todo mientras to innovate as well, and with these new hires, we are exploring changingapoyamos al personal de primera lnea. our healthcare model to have more nurse practitioners and mental healthContar con ms personal tambin nos brinda ms oportunidades de innovar. professionals lead and inform care.Y, con estas nuevas contrataciones, estamos explorando cambiar nuestro modelo sanitario para que ms enfermeras especializadas y profesionales Our capital improvement plan is also multi-faceted. For example, in thede la salud mental dirijan e informen la atencin. northern part of the province, we are building a new correctional facility.Nuestro plan de mejora de capital tambin es multifactico. Por ejemplo, However, we didnt want to maintain the status quo for the years it will takeen la parte norte de la provincia, estamos construyendo un nuevo to build the new facility. So, we're undertaking infrastructure expansionestablecimiento penitenciario. Sin embargo, no queramos mantener el statu projects at our existing Kenora and Thunder Bay facilities using rapid buildquo durante los aos que llevar construir la nueva instalacin. Por lo tanto, construction. We are creating better, more culturally appropriate space,estamos llevando a cabo proyectos de expansin de la infraestructura en better working conditions for our staff and better living conditions fornuestras instalaciones de Kenora y Thunder Bay utilizando la construccin those in our custody. We're focusing on the healing that needs to happenrpida. Estamos creando un espacio mejor y ms apropiado culturalmente, within our facilities.mejores condiciones de trabajo para nuestro personal y mejores condiciones Another big part of our investments is expanding mental health andde vida para quienes estn bajo nuestra custodia. Nos estamos centrando addiction supports. Ive mentioned this for staff, but we have been workingen la sanacin que debe ocurrir dentro de nuestras instalaciones. on programs for our inmate population as well. For example, we haveOtra gran parte de nuestras inversiones es ampliar los apoyos para la partnered with Ontario Shores Centre for Mental Health Sciences to createsalud mental y las adicciones. He mencionado esto para el personal, pero the first dedicated mental health unit to help female inmates with severetambin hemos estado trabajando en programas para nuestra poblacin mental health issues at our Vanier Centre for Women.reclusa. Por ejemplo, nos hemos asociado con el Centro de Ciencias de Overall, the $500 million is excitingthis historic investment will enablela Salud Mental de Ontario Shores para crear la primera unidad dedicada key projects that support both our staff and those in custody or underde salud mental para ayudar a las mujeres reclusas con problemas graves supervision.de salud mental en nuestro Centro para Mujeres de Vanier. challenges allowed us to focus onEn general, los quinientos millones de dlares son emocionantes: esta inversin histrica permitir proyectos clave que respalden tanto a nuestro COVIDpersonal como a los que estn bajo custodia o supervisin. advancingnewtechnologicalsolutionsandinnovative community reintegration initiatives. Well keep moving forward, one step at a time.Los desafos COVID nos han permitido centrarnos en el avance de nuevas soluciones tecnolgicas y en iniciativas innovadoras de reinsercin en la comunidad. Seguiremos avanzando, paso a paso. JT: As regards training, we have learned that in January 20202you haveJT: En cuanto a la formacin, hemos sabido que en enero de 20202 ha launched a new training program for correctional officers. What are thepuesto en marcha un nuevo programa de formacin para funcionarios objectives of this new program, and what changes are you lookingpenitenciarios. Cules son los objetivos de este nuevo programa y to achieve with it?qu cambios busca lograr con l? DR: Seasoned correctional officers who had been there for many yearsDR: Los funcionarios de prisiones experimentados que haban estado all felt strongly that there needed to be more initial training for new recruitsdurante varios aos sintieron firmemente que era necesario que hubiera within the institution's walls and not just in a classroom.ms formacin inicial para los nuevos funcionarios dentro de las paredes 2 https://news.ontario.ca/en/release/55308/ontario-launches-redesigned-training-program-for-corrections-officersSemester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 8 3"