b'CanadaCanadTo understand the realities of Correctional Service work, you really havede la institucin y no solo en un aula. Para entender las realidades del to live it. It also helps with employee retention. New officers would knowtrabajo del Servicio Penitenciario realmente tienes que vivirlo. Tambin what to expect as their onboarding would be a combination of in-class andayuda con la retencin de empleados. Los nuevos funcionarios sabran qu on the job training. This valuable feedback told us that it was importantesperar, ya que su incorporacin sera una combinacin de formacin en el to change the training model.aula y laboral. Estas valiosas opiniones nos indicaron que era importante We also wanted to ensure that any redesigned training program bettercambiar el modelo de formacin. addressed the needs of a modern correctional facility. This includedTambin queramos asegurarnos de que cualquier programa de formacin updated training on mental health, addictions, human rights, anti-racism,rediseado abordara mejor las necesidades de un establecimiento and core competencies such as critical and strategic thinking, emotionalpenitenciario moderno. Esto incluy una formacin actualizada en salud intelligence, communication, leadership, and professionalism.mental, adicciones, derechos humanos y antirracismo, as como en We actively engaged staff in shaping the new program which has beencompetencias bsicas como pensamiento crtico y estratgico, inteligencia named "Corrections Foundational Training" and incorporates these goals.emocional, comunicacin, liderazgo y profesionalismo. Involucramos Because of the pandemic, we had to adapt and move half of our trainingactivamente al personal en la configuracin del nuevo programa que ha program online, but we have had great success to date.sido denominado Formacin Bsica Penitenciaria e incorpora estos We are also doing a similar redesign process with our probation andobjetivos. Debido a la pandemia, tuvimos que adaptar y trasladar la mitad parole officer curriculum.de nuestro programa de formacin en lnea, pero hasta la fecha hemos Our updated curriculum will better address the skills required to supporttenido un gran xito.those with mental health and addictions issues. Moreover, it will betterTambin estamos haciendo un rediseo similar con nuestro plan de estudios address how to best supervise people who may be at a higher risk tode libertad condicional y libertad vigilada. Nuestro plan de estudios re-offend.actualizado abordar mejor las habilidades necesarias para apoyar a In addition to changes in foundational training, we\'re also investing inlas personas con problemas de salud mental y adicciones y la forma de continuous training.supervisar mejor a las personas que pueden tener un mayor riesgo de We are providing ongoing training to our staff on handling inmates withreincidencia. mental health and addiction issues. So, since October 2020, 1,400 of ourAdems de los cambios en la formacin bsica, tambin estamos invirtiendo staff have completed mental health and addiction training provided throughen formacin continua, en especial sobre la gestin de los reclusos con the Center for Addiction and Mental Health.problemas de salud mental y adiccin. Desde octubre de 2020, 1,400 Moreover, Indigenous cultural competency training, anti-racism andmiembros de nuestro personal han completado la formacin en salud specifically anti-Black racism training are being developed and rolled out.mental y adicciones impartida a travs del Centro de Adicciones y Salud All of these training initiatives are or will be delivered through e-learningMental. Adems, la formacin en competencias culturales indgenas, la platforms. formacin contra el racismo y especficamente contra el racismo negro se encuentran en proceso de desarrollo e implementacin. Todas estas iniciativas de formacin se imparten o se impartirn a travs de plataformas de aprendizaje en lnea.JT: What other modernization efforts and technological investmentsJT: Qu otros esfuerzos de modernizacin e inversiones tecnolgicas are underway in Correctional Services, and what impact are theyestn en marcha en los servicios penitenciarios y qu impacto se expected to have? espera que tengan?DR: Im working very closely with my Deputy Minister colleagues to lookDR: Estoy trabajando muy de cerca con mis colegas Viceministros del at ways to modernize Ontarios justice sector, including a combination ofsector de la justicia para estudiar formas de modernizar el sector de la transformative initiatives that we call criminal justice digital design. Thisjusticia de Ontario, incluida una combinacin de iniciativas transformadoras project aims to transform the justice system by digitizing and streamliningque llamamos diseo digital de justicia penal. the lifecycle of a criminal case, from beginning to end. This transformationEste proyecto tiene como objetivo transformar el sistema de justicia will allow information, documentation and evidence to be accessed on- mediante la digitalizacin y la racionalizacin del ciclo de vida de un 8 4 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'