b"CanadaCanaddemand and shared digitally between police, crowns, defence counsel,caso penal de principio a fin. Esta transformacin permitir acceder a self-represented accused, court, judiciary and corrections personnel.la informacin, documentacin y pruebas a cualquiera que lo pida, y In addition to the technology implementations that I previously mentioned,compartirse digitalmente entre policas, la fiscala, el abogado defensor, the expansion of video hearings has been accelerated by the pandemic.los acusados que se representan a s mismos, as como el personal del Since the beginning of COVID, we have had 240,000 virtual appearancespoder judicial y de prisiones.over a thousand video appearances a daythrough approximately 160Adems de las implementaciones tecnolgicas que he mencionado video units. Thats an almost 40% increase over our pre-COVID numbers.anteriormente, la expansin de las vistas judiciales por vdeo se ha In modernization work, you can't underestimate the collaboration that'svisto acelerada por la pandemia. Desde el comienzo de la COVID-19, required to create change. Having all the justice partners sitting at thehemos tenido 2,400 comparecencias judiciales virtualesms de mil table to walk through this journey together has helped us tremendously.videocomparecencias al daa travs de aproximadamente ciento sesenta Judges, Criminal Lawyers Association, Crowns, Legal Aid, Police andunidades de vdeo. Eso es un aumento de casi un 40% con respecto a Corrections have been working through these complex issues together. Ofnuestros nmeros anteriores a la COVID-19. course, the pandemic has presented new challenges, including strugglingEn el trabajo de modernizacin, no se puede subestimar la colaboracin with the backlog of criminal cases, particularly for those in custody. Weque se requiere para generar cambios. Tener a todos los asociados del are now able to run full trials via videoconference and deliver remotepoder judicial sentados a la mesa para caminar juntos en este viaje nos ha defense access, where people can use video to connect with their lawyers.ayudado enormemente. Los jueces, la Asociacin de Abogados Penalistas, The pandemic also challenged us to find solutions related to inmate visits,la Fiscala, la asistencia legal, la Polica y el sistema penitenciario han and in response, we created a system to enable virtual family visits. Weestado trabajando juntos en estos temas complejos. don't have this service at all our institutions yet, but we are exploringPor supuesto, la pandemia ha presentado nuevos desafos, incluida la options to expand. Were also moving forward with a new telephoneacumulacin de casos penales, en especial para los detenidos. Ahora system so that inmates can have more communication options, includingpodemos celebrar juicios completos a travs de videoconferencia y ofrecer the ability to call cell phones and better call rates. acceso a la defensa a distancia, donde la gente puede usar el vdeo para conectarse con sus abogados. La pandemia tambin nos desafi a encontrar soluciones relacionadas con las visitas de los presos y, en respuesta, creamos un sistema para permitir visitas familiares virtuales. Todava no tenemos este servicio en todas nuestras instituciones, pero estamos explorando opciones para expandirnos. Tambin estamos avanzando con un nuevo sistema telefnico para que los presos puedan tener ms opciones de comunicacin, incluida la capacidad de llamar a telfonos mviles y mejores tarifas de llamadas.JT: La pandemia de la COVID-19 ha trado grandes desafos a los servicios penitenciarios en todo el mundo. Dadas las restricciones derivadas de la crisis de la pandemia, qu tipo de medidas se han aplicado en Ontario?Greenhouse at an Ontario Correctional Services facility, CanadaInvernadero en una instalacin de Servicios Correccionales de Ontario, Canad DR: La COVID-19 fue y sigue siendo una emergencia de salud pblica en evolucin. Por la seguridad de nuestro personal y de los que estn bajo nuestra JT: The Covid-19 pandemic has brought significant challenges to correctionalcustodia, tenemos que ser capaces de actuar rpidamente ante los problemas services worldwide. Given the restrictions resulting from the pandemicemergentes. Establecer buenas lneas de comunicacincon el personal crisis, what kind of measures have been implemented in Ontario? y su agente negociador, nuestros socios de justicia, superintendentes locales y unidades de salud pblicaha demostrado ser esencial. Los DR: COVID-19 was and continues to be an evolving public healthbeneficios han sido muchos. emergency. For the safety of our staff and those in our custody, we have toAl principio de la pandemia mantuvimos llamadas telefnicas diarias act quickly in the face of emerging issues. Establishing good communicationcon todos los presidentes de los sindicatos que representaban a nuestras lineswith staff and their bargaining agent, our justice partners, localveinticinco instituciones (y tambin hicimos lo mismo con los de libertad superintendents and public health unitshas proven essential. The benefitscondicional y libertad vigilada), lo que nos ayud a mantener la moral y have been many.la transparencia con nuestro personal. Early in the pandemic, we had daily phone calls with every Union localLa comunicacin clara y frecuente con nuestros asociados del sector president representing our 25 institutions (and we did similarly on thejudicial nos permiti reducir de manera segura y significativa el nmero probation and parole side). This has helped us maintain morale andde reclusos y aliviar las presiones de capacidad en el sistema. Me siento transparency with our staff. Clear and frequent communication with ourmuy orgullosa de las colaboraciones que hemos tenido como equipo. Los justice sector partners allowed us to safely and significantly reduce ourmiembros del personal de primera lnea son realmente los verdaderos inmate counts and relieve capacity pressures on the system. I feel reallyhroes de toda esta pandemia. proud of the collaborations that we've had as one team. The frontline staffEl recuento de reclusos es algo que hemos abordado de varias maneras. are really the true heroes throughout this pandemic. Our Corrections teamReconocimos que reducir de forma segura y responsable el nmero de has done a phenomenal job, and we couldnt be more proud. personas bajo custodia provincial podra apoyar la prestacin de servicios Inmate counts is something weve addressed in multiple ways. Wede la era de la COVID-19, al tiempo que disminuira el riesgo para la recognized that safely and responsibly reducing the number of peoplesalud pblica. in provincial custody could support COVID-era service delivery whileComo parte de nuestros esfuerzos para reducir nuestra poblacin reclusa, decreasing public health risk. As part of our efforts to reduce our inmatereduciendo as la posible propagacin de la COVID-19 dentro de nuestros population thus reducing the potential spread of COVID-19 within ourestablecimientos penitenciarios, emitimos permisos de ausencia temporal correctional facilities we issued temporary absence permits (TAPs) toa reclusos, no violentos y de bajo riesgo, que estaban llegando al final non-violent, low-risk inmates who were reaching the end of their sentence.de su pena. Semester / Semestre 12021JUSTICE TRENDS // 8 5"