b'BrazilBrasilJT: We are aware that So Paulo plans to award concessions for managingJT: Sabemos que So Paulo tiene un plan para adjudicar la concesin de certain prisons to the private sector. What is the current status of thisla administracin de algunas prisiones a la iniciativa privada. process? And to what extent can partnership with the private sectorEn qu punto estamos en este proceso? Y en qu medida la operacin help to overcome the overcrowding problem? compartida con la iniciativa privada puede ayudar a superar el problema del hacinamiento?NR: We have two ways of establishing a partnership with the private sector. One of them involves the State building the prison and handing itNR: Tenemos dos formas de asociarnos con la iniciativa privada. Una de over to private managementexcept for some specific functions, such asellas implica que el Estado construya la prisin y la ceda para una gestin perimeter security and inmates transportation. At the moment, we haveprivada, excepto algunas funciones que son especficas del Estado, como two new finished prisons, and we will launch the call for tenders to seela vigilancia de los muros y el transporte de los presos. En este momento which company will manage these units.tenemos dos prisiones nuevas, terminadas, y vamos a presentar un edicto The other way is through a public-private partnership (PPP). Under thisde licitacin para ver qu empresa har la gestin de estos centros. type of contract, the private partner will build the infrastructure and thenLa otra forma es la asociacin pblico-privada (PPP). En este formato, el operate it. This model is more beneficial because construction tends tosector privado construye la prisin y despus se encarga de la gestin. Esta be faster than when the State does it; moreover, the State does not investforma es ms favorable porque la construccin tiende a ser ms rpida in construction, and after thirty yearswhich is what our legislationque cuando la realiza el Estado; por otra parte, el Estado no hace ninguna providesthe prison is transferred to the State.inversin en la construccin y, despus de treinta aosque es lo que prev nuestra legislacinesta prisin pasa para el Estado. 9 2 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 12021'