JANUARY / ENERO 2019 JUSTICE TRENDS //  4 5 Attenti´s monitoring solution is used by DGRSPto monitor the individual’s confinement in their residence or any other predefined facility, triggering an alarm whenever such confinement – during restricted hours – has been transgressed. Results Although, in 2016, the prison occupancy level in Portugal was at 107%, it has decreased to 99.8% since the launch of the Early Release Programme in November 2017. While the programme has been running for slightly more than a year, DGRSP boosts the strong impact it has had in such a short period. With the occupancy decrease, the most positive results have included, firstly, successful law enforcement, with offenders complying with designated restrictions and jurisdictional orders. Secondly, the results have led to an accelerated and safe offender rehabilitation, and thirdly, cost savings. In fact, the cost comparison between a day in prison versus a day on EM is incomparable: less than one-third of the cost of housing a prisoner. Asuccessful EM programme is the result of many successful performances from DGRSP probation field teams, monitoring and control officers, public safety authorities, and technology providers among other critical stakeholders. Attenti and SVEP have made all efforts to remain reliable and flexible partners, coping with the growth challenges and always offering 24/7 availability to adjust technology to the specific needs of the Portuguese Ministry of Justice in the management of the Electronic Monitoring programme. // Una unidad de arresto domiciliario se configura dentro de la casa de la persona o en el centro de confinamiento, mientras que un brazalete de monitoreo electrónico está conectado al tobillo del individuo, lo que permite un monitoreo permanente dentro de un rango predefinido. La DGRSP utiliza la solución de monitoreo de Attenti para monitorear el confinamiento de la persona en su residencia o en cualquier otra instalación predefinida. Una alarma se activa cada vez que dicho confinamiento se quebranta durante las horas restringidas. Resultados Aunque en 2016 el nivel de ocupación de las prisiones en Portugal era del 107%, ha disminuido hasta el 99,8% desde el lanzamiento del programa de libertad anticipada, en noviembre de 2017. Si bien el programa ha estado en funcionamiento durante algo más de un año, la DGRSPpromueve el fuerte impacto que ha tenido en un período tan corto. Con la disminución de la ocupación, los resultados más positivos han incluido, en primer lugar, la aplicación exitosa de la ley, con delincuentes que cumplen con las restricciones designadas y las órdenes jurisdiccionales. En segundo lugar, los resultados han conducido a una rehabilitación acelerada y segura de los delincuentes, y en tercer lugar, al ahorro de costos. De hecho, la comparación de costos entre un día en prisión y un día con ME es incomparable: menos de un tercio del costo. Un programa de ME exitoso es el fruto de muchas actuaciones exitosas de los equipos de libertad condicional de la DGRSP, como los funcionarios de monitoreo y control, las autoridades de seguridad pública y los proveedores de tecnología, entre otras partes interesadas. Attenti y SVEP son socios fiables y flexibles, lidiando con los desafíos de crecimiento y ofrecen siempre total disponibilidad para ajustar la tecnología a las necesidades específicas del Ministerio de Justicia portugués en la gestión del programa de monitoreo electrónico. // TECH CASE CASO TECNOLOGÍA Electronic Monitoring Monitoreo Electrónico