JANUARY / ENERO 2019 JUSTICE TRENDS //  5 CONTENTS CONTENidos 71 74 79 81 85 86 92 94 96 101 104 106 111 114 119 121 Using technology to promote desistance in Northern Ireland: “Changing Lives” Mobile App Utilizar la tecnología para promover el desistimiento en Irlanda del Norte: Aplicación móvil “Changing Lives” By / por: Probation Board for Northern Ireland / Junta de Libertad Condicional para Irlanda del Norte A constructive alternative to incarceration at the disposal of the most vulnerable Una alternativa constructiva al encarcelamiento a disposición de los más vulnerables Interview / Entrevista: David Scott, Director of the Toronto Bail Programme, Ontario, Canada / Director del Programa de Fianzas de Toronto, Ontario, Canadá Electronic monitoring: does “home confinement” necessarily mean “RF”? Monitoreo electrónico: ¿«arresto domiciliario» conlleva necesariamente «RF»? By / por: Pierre Blondeau The role of technology in correctional transformation El papel de la tecnología en la transformación correccional By / por: Simon Bonk Digital criminal justice: how technology brings security and speed to the Brazilian system Justicia penal digital: como la tecnología trae seguridad y celeridad al sistema brasileño By / por: Jorge Cury The Hungarian correctional system on the path to modernisation El sistema correccional húngaro en la senda de la modernización Interview / Entrevista: Tamás Tóth, Major General Dr., Director General of the Hungarian Prison Service / Teniente General Dr., Director General del Servicio Penitenciario Húngaro A win-win for contraband detection Un avance para la detección de contrabando que beneficia a todos By / por: ODSecurity Offline technology for prison education Tecnología sin conexión para la educación carcelaria By / por: Frank Martin Evidence-based decisions and employee wellness in the spotlight Decisiones basadas en la evidencia y el bienestar de los empleados como punto focal Interview / Entrevista: Colette Peters, Director of the Department of Corrections, Oregon State, United States of America / Directora del Departamento de Correccionales, estado de Oregón, Estados Unidos de América Embracing mobility improves efficiency for community corrections officers La movilidad mejora la eficiencia de los funcionarios de penas y medidas en la comunidad By / por: Ken McGovern The use of artificial intelligence in the Mexican justice system El uso de la inteligencia artificial en el sistema de justicia mexicano By / por: Jorge Medina Fostering development through finding solutions to crime and violence Impulsar el desarrollo mediante la búsqueda de soluciones contra el crimen y la violencia Interview / Entrevista: Nathalie Alvarado, Head of Citizen Security and Justice, Inter-American Development Bank / Directora de Seguridad Ciudadana y Justicia del Banco Interamericano de Desarrollo The case of El Salvador’s prison information system El caso del sistema de información penitenciaria de El Salvador By / por: José Rodríguez Preventing juvenile delinquency in Panama through talent and purpose Prevenir la delincuencia juvenil en Panamá a través del talento y el propósito Interview / Entrevista: Erika Ender, Singer-songwriter and philanthropist, founder and president of the Puertas Abiertas Foundation, Panama / Cantautora y filántropa, fundadora y presidenta de la Fundación Puertas Abiertas, Panamá A prison project that yields tech jobs to prisoners Un proyecto carcelario que rinde empleos tecnológicos a los reclusos By / por: Code4000.org Empowering prisoners and helping rehabilitation through employment Empoderar a los prisioneros y ayudar la rehabilitación mediante el empleo By / por: Unilink The contents in blue are CASE STUDIES OF TECHNOLOGICAL IMPLEMENTATION in justice systems and correctional services in various parts of the world. Los contenidos señalados en azul son ESTUDIOS DE CASO DE IMPLEMENTACIÓN TECNOLÓGICA en sistemas de justicia y servicios penitenciarios en diversas partes del mundo.