JANUARY / ENERO 2019 JUSTICE TRENDS //  8 9 JT: New infrastructure generally means new design, new conditions and new technology. To what extent are these new prisons equipped with technologies, and what is the state of affairs of technological advancements in the prison system? TT: Obviously, we strive to meet the security requirements in a way that fully conforms to the demands and conditions of the era. I firmly believe in openness and the use of modern methods and measures, which is something I expect from the executives and subordinates as well. The active and fruitful participation in the work of related organisations and attending international conferences and meetings is something we can all benefit from professionally through getting to know the best practices our partners follow and employ. One such occasion provided us with the idea of introducing a mobile device that the prison guards in service within sections, wards or workplaces can use to acquire all the pertaining information of the inmates under their custody and do all this without being within a standard office environment. The testing of the system is currently on-going, with vastly favourable experiences. This tool facilitates the job of our colleagues on duty within prisons and helps them immensely. Another significant development in use from mid-2018 is our very own web shop, through which contact persons can order food items and hygienic supplies for a prisoner with just a few clicks. The parcels assembled this way are submitted to the prisoner within three business days, without incurring any postage fees. Besides technical developments, we also focus on making sure that the working conditions of our staff members are on par with the requirements of the era. Mientras se construía esta nueva prisión, la mayoría de las tareas relacionadas con la construcción se completaron con el uso de mano de obra de prisioneros. Los convictos que participaron en la construcción recibieron sus calificaciones a través de la capacitación profesional formal organizada por el Servicio Penitenciario de Hungría y continúan haciéndolo. Los prisioneros no solo contribuyen a la construcción de los edificios, sino también a la producción de los muebles y el equipamiento que se utilizarán dentro de ellos. Dentro de las estructuras proporcionadas por las compañías limitadas del Servicio Penitenciario de Hungría, producen las puertas de las celdas, los rieles y otras herramientas indispensables para las instalaciones penitenciarias. JT: Una nueva infraestructura generalmente significa nuevo diseño, nuevas condiciones y nueva tecnología. ¿Hasta qué punto están estas nuevas cárceles equipadas con tecnología y cuál es el estado de los avances tecnológicos en el sistema penitenciario? TT: Obviamente, nos esforzamos por cumplir con los requisitos de seguridad de una manera que se ajuste plenamente a las exigencias y condiciones de la época. Creo firmemente en la actitud receptiva y el uso de métodos y medidas modernos, que es algo que también espero de los ejecutivos y subalternos. La participación activa y fructífera en el trabajo de organizaciones relacionadas y la asistencia a conferencias y reuniones internacionales es algo de lo que todos podemos beneficiarnos profesionalmente a través de conocer las mejores prácticas que nuestros socios siguen y emplean. Una de esas ocasiones nos dio la idea de introducir un dispositivo móvil que los guardias de la prisión, en servicio dentro de las secciones, salas o lugares de trabajo pueden usar para adquirir toda la información pertinente de los internos bajo su custodia, todo esto sin estar dentro de un entorno de oficina estándar. La prueba del sistema está actualmente en curso, con experiencias muy favorables. Esta herramienta facilita el trabajo de nuestros compañeros de servicio dentro de las prisiones y los ayuda inmensamente. Otro desarrollo importante en uso desde mediados de 2018 es nuestra propia tienda en línea, a través de la cual las personas de contacto pueden pedir alimentos y artículos de higiene para un preso con solo unos pocos clics. Los paquetes reunidos de esta manera se envían al prisionero en un plazo de tres días hábiles, sin incurrir en gastos de envío.Además de los desarrollos técnicos, también nos enfocamos en asegurarnos de que las condiciones de trabajo de los miembros de nuestro personal estén a la par con los requisitos de la era. Prison in Hungary | Centro carcelario en Hungría “Nos esforzamos por brindar asistencia a los presos, la mayoría de los cuales participan en la educación formal o en la capacitación vocacional, con un número también alto de personas empleadas en la actualidad.” “We strive to provide assistance to the prisoners, the majority of whom takes part in formal education or vocational training and the number of those currently employed is also high.” Figures by the Hungarian Prison Service in December 2018 | Cifras por el Servicio Penitenciario de Hungría en diciembre de 2018 Hungary Hungría