b"panamapanam JT: What is your assessment of the impact of the UNODC-ROPANimplementar una poltica penitenciaria para llevar el sistema a cumplir prison reform projects funded by the United States and the Europeancon los estndares internacionales. Union between 2010 and 2017?Un punto muy importante fue la reapertura de la Academia de Formacin Penitenciaria, que iba a permitir capacitar a nuestro personal.EAM: All that is left is to thank these United Nations agencies for theirOtro componente muy importante se encontraba dentro del proyecto de continued and selfless support of our penitentiary reform.Cooperacin y Seguridad con Panam - SECOPA - en el cual, entre el UNODC-ROPAN were strategic partners that supported us greatly with2014 y el 2017, el objetivo fue la seguridad y la rehabilitacin, con el funds from the U.S. Embassy in Panamaand that was carried out fromobjetivo de mejorar las condiciones de vida de las personas privadas de 2010 to 2014with the objective of designing and implementing a prisonlibertad. Dentro de este proyecto nace IntegrArte, que es nuestra primera policy that could bring the system to meet international standards.marca penitenciaria. A very important point was the reopening of the Penitentiary TrainingAdems, estos socios apoyaron en el desarrollo de la carrera penitenciaria Academy, which would allow us to train our staff. para el personal custodio y tcnico, que era una deuda del Estado panameo, Another very important component was within the Cooperation anddesde el 2005. No solo logramos aprobar ese proyecto, sino que se convirti Security with Panama project (SECOPA, by its Spanish acronym) in which,en ley de la Repblica. between 2014 and 2017, the goal was security and rehabilitation, with theHoy da, tenemos una carrera penitenciaria instaurada, un sistema en objective of improving the living conditions of inmates. IntegrArte, whichbeneficio del personal, que ha impactado positivamente el desarrollo de is our first penitentiary brand, was born within this project.nuestros programas de reinsercin sociolaboral. In addition, these partners supported the development of the penitentiaryUn tercer aspecto fue la consolidacin de los avances de la reforma career for custodial and technical staff, which was a debt of the Panamanianpenitenciaria. Nuestra administracin se enfoc en este plan de reforma, lo State, since 2005. Not only did we manage to adopt the resolution, but itactualizamos, lo modernizamos y, a travs de UNODC-ROPAN, pudimos became the law of the Republic.trabajar en estndares internacionales para mejorar las condiciones de Today, we have an established penitentiary career path, a system thatinfraestructura de los centros penitenciarios. benefits staff, which has had a positive impact on the development of ourTodo esto de la mano de una profunda reforma penitenciaria en el evento social and labour reintegration programmes.de profesionalizar a nuestro personal, apoyar a los privados de libertad A third aspect was the consolidation of progress in prison reform.en los proyectos de reinsercin sociolaboral y garantizar el respeto a los Our administration focused on this reform plan; we updated it, modernisedderechos humanos.it and, through UNODC-ROPAN, we were able to work on internationalEn este momento, la reforma penitenciaria est llevada a cabo con diversos standards to improve prison infrastructure conditions.apoyos internacionales, por ejemplo el Comit Internacional de la Cruz All this goes hand in hand with a profound penitentiary reform in the matterRoja nos brinda apoyo en mejoramiento de infraestructura; el programa of professionalising our staff, supporting incarcerated people in social andPACCTO, de la Unin Europea, nos brinda apoyo de capacitacin en labour reintegration projects, and guaranteeing respect for human rights. temas de anticorrupcin, crimen organizado y seguridad; y, la Embajada At the moment, the penitentiary reform is being carried out with diversede EE.UU. nos sigue apoyando especficamente en temas de seguridad international support.penitenciaria lo que ha permitido reforzar el cuerpo de personal custodio For example, the International Committee of the Red Cross supports usy crear unidades especializadas.in improving infrastructure; the European Union's PACCTO programme notenemoselnmerodecustodios provides training support on anti-corruption, organised crime and security issues; and the U.S. Embassy continues to support us specifically on prisonAn security issues, which has allowed us to strengthen the corps of custodialpenitenciarios indicado para tener control absoluto staff and create specialised units. de los penales, por lo que nos apoyamos con losstill do not have the necessary numbermiembros de la Polica Nacional.Unidas en un We of prison officers to have absolute control of theJT: El Subcomit contra la Tortura de las Naciones prisons, so we rely on members of the Nationalinforme (fuente) ha sealado incumplimiento de los derechos humanos, Police.la insalubridad de las condiciones de detencin, la corrupcin entre el personal y los problemas relacionados con el autogobierno de las pandillas. JT: In a report (Source), the United Nations Subcommittee against TortureQu medidas han sido tomadas para mejorar estas condiciones y has pointed to human rights abuse, unhealthy conditions of incarceration,sobre todo combatir la corrupcin y el crimen organizado?corruption among staff and problems related to gang self-governance. What measures have been taken to improve these conditions and,EAM: El Subcomit vino por invitacin del propio Estado panameo y, above all, to combat corruption and organised crime? frente a ese informe, nosotros tomamos medidas concretas. En el tema de la salud, hicimos mesas de trabajo interinstitucionales, EAM: The Subcommittee came at the invitation of the Panamanian Statecon el Ministerio de Salud, en donde pudimos tratar especficamente el itself and, faced with that report, we took concrete measures.tema de atencin de la salud que, por convenio gubernamental, la brinda Regarding health-related matters, we held inter-institutional workingel Ministerio de Salud. groups with the Ministry of Health, where we were able to deal specificallyEstamos trabajando da a da en capacitacin al personal, en el equipamiento with the healthcare issue, which, by government agreement, is providedde algunas clnicas y en nombramiento de ms mdicos. Tratar de mejorar by the Ministry of Health.siempre el tema de la salud es un trabajo arduo y un reto.We are working day by day on training staff, equipping some clinics and appointing more doctors. Trying to always improve the area of healthcareEn cuanto al tema de seguridad y autogobierno, trabajamos de la mano con is hard work and a challenge. la Polica Nacional y otros organismos de seguridad. An no tenemos el On the issue of security and self-government, we work hand in handnmero de custodios penitenciarios indicado para tener control absoluto with the National Police and other security agencies. We still do notde los penales, por lo que nos apoyamos con los miembros de la Polica have the necessary number of prison officers to have absolute controlNacional. of the prisons, so we rely on members of the National Police. We workTrabajamos de la mano con la Polica en requisas, hemos aumentado Semester / Semestre 22019JUSTICE TRENDS // 1 0 9"