b"EXPERTS PANEL: Radicalisation and PRISON INTELLIGENCEPANEL DE EXPERTOS: Radicalizacin y INTELIGENCIA PENITENCIARIAto provide guidance on how to effectively tackle this issue (COE, 2016a;relacin hostil (cada vez mayor) con el personal (RAN P&P, 2016a). 2016b; UNODC, 2016; RAN P&P, 2016a; Williams, 2017). Estas preocupaciones llevaron a las organizaciones (a saber, el Consejo de Europa [CdE]), las oficinas de las organizaciones intergubernamentales An escalating reality (a saber, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito [ONUDD]) y las instituciones de la UE (a saber, la CE) a proporcionar Radicalisation within prisons is not a recent phenomenon, being thought toorientacin sobre cmo abordar eficazmente esta cuestin (CdE, 2016a; be as old as prisons actually are (Hamm, 2011). In fact, this radicalisation2016b; ONUDD, 2016; RAN P&P, 2016a; Williams, 2017).effect has produced both positive (e.g., Gandhi) and negative (e.g., Hitler 4 ) extremist views, either revolutionary (e.g., Mandela; Churchill)Una realidad en aumentoor oppressive (e.g., Stalin) (Hamm, 2011; Silke, 2014a), which makes radicalisation within prison a double-edged sword: prison can produceLa radicalizacin dentro de las crceles no es un fenmeno reciente, ya que both freedom fighters, who struggle for economic and social justice byse considera que son tan antiguas como lo son las crceles (Hamm, 2011). non-violent means, and terrorists, who use violence to cause a change inDe hecho, este efecto de radicalizacin ha producido tanto opiniones the social order (Hamm, 2013, p. 14). extremistas positivas (por ejemplo, Gandhi) como negativas (por ejemplo, Hitler 4 ), ya sean revolucionarias (por ejemplo, Mandela; Churchill) u Unfortunately, the latter case is quite frequent nowadays, with severalopresivas (por ejemplo, Stalin) (Hamm, 2011; Silke, 2014a), lo que cases of VEOs who had undergone their process of radicalisation whilehace de la radicalizacin dentro de la crcel una espada de doble filo: incarcerated and attempted to commit terrorist attackssome successfullyla crcel puede producir tanto luchadores por la libertad, que luchan porfollowing their release, such as Richard Reid 5 , Jose Padilla 6 , Josla justicia econmica y social por medios no violentos, como terroristas, Trashorras 7 , Khalid Kelkal 8 , Kevin James 9 , Levar Washington 10 , Kevinque utilizan la violencia para provocar un cambio en el orden social Gardner 11 , Muktar Ibrahim 12 , Chrif Kouachi 13 , Amedy Coulibaly 14and(Hamm, 2013, p. 14).Abu Bakr al-Baghdadi 15 .Desafortunadamente, este ltimo caso es bastante frecuente hoy en da, Besides these examples, the case of Ayman al-Zawahiri is illustrative oncon varios casos de VEO que haban sufrido su proceso de radicalizacin how the adoption of null or counterproductive strategies in prison mightmientras estaban encarcelados y haban intentado cometer ataques lead to or increase ones predisposition to becoming a VEO, since heterroristasalgunos con xitotras su liberacin, como Richard Reid 5 , was already a radical before (entering) prison, but when he emerged, heJos Padilla 6 , Jos Trashorras 7 , Khalid Kelkal 8 , Kevin James 9 , Levar had become even more committed to the cause and considerably moreWashington 10 , Kevin Gardner 11 , Muktar Ibrahim 12 , Chrif Kouachi 13 , dangerous and powerful. Amedy Coulibaly 14y Abu Bakr al-Baghdadi 15 . His prison experience served only to harden his zeal; he became a leaderAdems de estos ejemplos, el caso de Ayman al-Zawahiri es ilustrativo among his fellow inmates and emerged as a prominent spokesman for thede cmo la adopcin de estrategias nulas o contraproducentes en la cause. Upon release he assumed the overall leadership of Egyptian Islamiccrcel puede conducir o aumentar la predisposicin a convertirse en un Jihad, committing that movement to a campaign of extreme violence, andVEO, puesto que ya era un radical antes (de entrar) en la crcel, pero ultimately merging the organisation with al-Qaeda in the 1990s.cuando sali, se haba vuelto an ms comprometido con la causa y Prison did not reform Ayman al-Zawahiri, it did not rehabilitate him, andconsiderablemente ms peligroso y poderoso.it certainly failed to de-radicalise him. It only succeeded in making him more dangerous (Silke, 2014b, p. 108). 4Adolf Hitler fue condenado a cinco aos en la prisin de Landsberg despus del fallido golpe del 8 de noviembre de 1923. De hecho, el gobernador de la prisin de Landsberg, Oberregierungsrat Leybold, coment el excelente comportamiento de Hitler en la prisin al considerarle un preso ordenado y disciplinado, no solo en su propia persona, pero tambin en referencia a sus compaeros de prisin, entre los cuales ha conservado la buena disciplina(Silke, 2014, p. 119). Aqu tambin fue donde Hitler escribi o dict el contenido de su 4Adolf Hitler was sentenced to five years in Landsberg prison after the failed putsch of November 8, 1923.infame libro antisemita Mein Kampf (Hitler, 1943), ya que consideraba la prisin como su universidad pagada In fact, Landsbergs prison governor, Oberregierungsrat Leybold, commented on Hitlers excellent prisonpor el estado (Kershaw, 1998, p. 240).behaviour by considering him to be an orderly, disciplined prisoner, not only in his own person, but also5Intent explotar el avin del vuelo de American Airlines (MIA-CDG) en 2001 / Convertido al Islam sunita with reference to his fellow prisoners, among whom he has preserved good discipline (Silke, 2014, p. 119).mientras estaba encarcelado en una crcel juvenil britnica a mediados de la dcada de 1990 (Hamm, 2011) This was also where Hitler wrote, or dictated the contents of his infamous, anti-Semitic book Mein Kampfy radicalizado por clrigos que predicaron all (Seper, 2004) .(Hitler, 1943), since he considered prison as his university paid for by the state (Kershaw, 1998, p. 240). 6Planearon un ataque con una bomba radiolgica / Se convirtieron al Islam mientras estaban encarcelados 5Attempted to blow up an American Airlines flight (MIA-CDG) in 2001 / Converted to Sunni Islam whileen prisin e influenciados por un imn externo (Brandon, 2009a; Hamm, 2007).incarcerated in a British juvenile facility during the mid-1990s (Hamm, 2011) and radicalised by clerics7Colocaron 13 bombas en mochila que mataron a 191 personas durante los atentados de la Estacin de Atocha who preached there (Seper, 2004). en Madrid / Se convirtieron a creencias fundamentalistas islmicas y se fueron reclutados en un grupo terrorista 6Plotted a radiological bomb attack / Converted to Islam while incarcerated in prison and influenced by amarroqu vinculado a Al Qaeda mientras estaban encarcelados a principios de los aos 2000 (Cuthbertson, 2004).free-world imam (Brandon, 2009a; Hamm, 2007). 8Intent bombardear un tren de alta velocidad (Pars-Lyon) e involucrarse en el asesinato de un imn 7Planted 13 backpack bombs that killed 191 people during Madrids Atocha Station bombings / Converted tomoderado / Radicalizado mientras estaba encarcelado en una prisin francesa a principios de la dcada de Islamic fundamentalist beliefs and recruited into an al-Qaeda-linked Morrocan terrorist group while incarcerated1990 (Neumann, 2010).during the early-2000s (Cuthbertson, 2004). 9Contribuy al ataque de varias estaciones de reclutamiento militar de Estados Unidos, sinagogas y otros 8Attempted to bomb a high-speed train (Paris-Lyon) and involved in the murder of a moderate imam /objetivos / Durante su perodo de encarcelamiento desde mediados de la dcada de 1990 hasta mediados de Radicalised while incarcerated in a French prison during the early-1990s (Neumann, 2010). la dcada de 2000, form un grupo militante radical llamado Jam'yyat Il-Islam Is-Saheed (JISLa Autntica 9Contributed to the attack of various US military recruiting stations, synagogues, and other targets / DuringAsamblea de Dios) (Hamm, 2012).his incarceration period from the mid-1990s to the mid-2000s, he formed a radical militant group called10Contribuy al ataque de varias estaciones de reclutamiento militar de los EE. UU., Sinagogas y otros Jamyyat Il-Islam Is-Saheed (JISAuthentic Assembly of God) (Hamm, 2012). objetivos / Radicalizado por Kevin James (se encontr con l en prisin en 2004, se convirti en su cmplice 10Contributed to the attack of various US military recruiting stations, synagogues, and other targets / Radicalised/ miembro de JIS [Hamm, 2012]).by Kevin James (met him in prison in 2004, became his accomplice/member of JIS [Hamm, 2012]). 11Plante un ataque contra una base militar del ejrcito britnico desde su celda en la crcel / Se radicaliz 11Plotted an attack on a military British Army base from within in cell / Radicalised during his incarcerationdurante su perodo de encarcelamiento (2006-07) en una crcel para jvenes inglesa (Neumann, 2010).period (2006-07) in an English juvenile facility (Neumann, 2010). 12Lder de los ataques con bombas de 2005 en Londres que mataron a 56 personas / Comenz su proceso 12Leader of the 2005 bombing attacks in London that killed 56 people / Began his process of radicalisation duringde radicalizacin durante su perodo de encarcelamiento a mediados de la dcada de 1990, continuando el his incarceration period in the mid-1990s, continuing the process at mosques on post-release (Neumann, 2010). proceso en las mezquitas despus de su liberacin (Neumann, 2010).13Planned and executed the attack on the French satirical newspaper Charlie Hebdo in 2015 / Mentored and13Planific y ejecut el ataque al peridico satrico francs Charlie Hebdo en 2015 / Fue guiado y (an ms) (further) radicalised in prison by Djamel Beghal, an al-Qaeda recruiter (Chrisafis, 2015). radicalizado en prisin por Djamel Beghal, un reclutador de al-Qaeda (Chrisafis, 2015).14Accomplice of Chrif Kouachi that contributed to the attack on the French satirical newspaper Charlie Hebdo14El cmplice de Chrif Kouachi que contribuy al ataque al peridico satrico francs Charlie Hebdo en 2015 / in 2015 / Mentored and (further) radicalised in prison by Djamel Beghal, an al-Qaeda recruiter (Chrisafis, 2015). Fue guiado y (an ms) radicalizado en prisin por Djamel Beghal, un reclutador de al-Qaeda (Chrisafis, 2015).15Head of the Islamic State terrorist group / Radicalised during his 4-year period at Camp Bucca (US facility15Jefe del grupo terrorista del Estado Islmico / Radicalizado durante su perodo de 4 aos en el campamento in southern Iraq) (Chulov, 2014; Reuter, 2015). Bucca (instalacin estadounidense en el sur de Irak) (Chulov, 2014; Reuter, 2015).Semester / Semestre 22019JUSTICE TRENDS // 2 5"