b'EDITORIAL "THE GREAT DOESNT HAPPEN THROUGH IMPULSE ALONE, AND IS A SUCCESSION OF LITTLE THINGS THAT ARE BROUGHT TOGETHER" "Lo grande no ocurre solo por impulso, es una sucesin de pequeas cosas que se juntan"The threat of radicalisation and terrorism has shown no boundaries. ExpressedLa amenaza de la radicalizacin y el terrorismo parece no tener lmites. Un in different forms or formats, it is not specific of a continent, region or country.fenmeno que toma diferentes formas o formatos y que no es especfico de un Although the presence of dangerous or violent inmates, gang and organisedcontinente, regin o pas. Aunque la presencia de reclusos peligrosos o violentos, crime members, radicals, extremists or terrorists is not new in the global prisonmiembros de bandas y del crimen organizado, radicales, extremistas o terroristas contextexpressed with different degrees of intensitythe recent evolution ofno es nueva en el contexto carcelario mundial (en mayor o menor medida), la legislation on terrorism-related crimes and counter-terrorism practicesmainlyreciente evolucin de la legislacin sobre delitos relacionados con el terrorismo since the attacks on the Twin Towers in 2001has a direct impact in the wayy las prcticas antiterroristasprincipalmente a partir de los atentados de las correctional services are expected to respond. Torres Gemelas de 2001afecta directamente a la forma en que se espera que respondan los servicios correccionales.As prisons are acknowledged as places of vulnerability where crime, radicalism and extremism can be nurtured and spread, correctional services are expected toDado que las crceles son reconocidas como lugares de vulnerabilidad en los respond by, among other things, understanding and dealing with the contextualque la delincuencia, el radicalismo y el extremismo pueden ser alimentados y factors (inherent to the prison environment) that may enhance radicalism, bydifundidos, se espera que los servicios penitenciarios respondan, de entre otras using proven approaches to assess the risk both of the convicted and the inmatesmaneras, comprendiendo y abordando los factores contextuales (inherentes al who may be considered vulnerable to engage with a gang or to be radicalised;entorno carcelario) que pueden aumentar el radicalismo, utilizando enfoques by ensuring proper detention facilitiescomplying with internationally agreedprobados para evaluar el riesgo tanto de los condenados como de los reclusos minimum standardsand having adequate placement and prison regimes;que pueden considerarse proclives a participar en una pandilla o radicalizarse; enforcing staff training to identify and report inmates suspicious behaviourgarantizando la existencia de centros de detencin adecuados que cumplan changes; promoting dynamic security practices and putting intelligence andcon las normas mnimas acordadas internacionalmente y que cuenten con inter-institutional cooperation systems in place; as well as preparing the transitionregmenes adecuados de internamiento y encarcelamiento; proporcionando to society during the sentence and after a sentence is served.formacin al personal para identificar y denunciar los cambios de comportamiento sospechosos de los reclusos; promoviendo prcticas de seguridad dinmicas y In this edition of JUSTICE TRENDS Magazine, we share the views of theestableciendo sistemas de inteligencia y de cooperacin interinstitucional; as Minister of Justice of France and of the Attorney General of the Dominicancomo preparando la transicin a la sociedad en el transcurso de la sentencia y Republic on justice and correctional reform; of the Executive Director of thedespus de cumplirla. Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) of United Nations on the global terrorism threat; of the actions being taken in Argentina, BelgiumEn esta edicin de la Revista JUSTICE TRENDS, compartimos las opiniones de and Canada (at the federal and provincial level) in the field of prison intelligence;la ministra de Justicia de Francia y del Fiscal General de la Repblica Dominicana of the experience of Directors General of Prisons and Probation from Poland,sobre la justicia y la reforma penitenciaria, y de la directora ejecutiva de la Slovakia, Bremen (Germany), Jordan and Panama on how correctional servicesDireccin Ejecutiva del Comit contra el Terrorismo (CTED) de las Naciones are progressing and dealing with gang issues, organised crime and radicals inUnidas sobre la amenaza mundial del terrorismo; las medidas que se estn custody; but also how the Slovenian probation has been evolving since its recentadoptando en Argentina, Blgica y Canad (a nivel federal y provincial) en el creation; we learn from an Italian magistrate experienced in judging mafia-mbito de la inteligencia penitenciaria; las experiencias de los directores generales related cases and from an NGO that has devoted the last decades pushing forde Prisiones y Libertad Condicional de Polonia, Eslovaquia, Bremen (Alemania), de-radicalisation and disengagement from violence.Jordania y Panam sobre cmo estn progresando los servicios penitenciarios y Furthermore, we bring you different views of academics and practitioners thatcmo se estn ocupando de las cuestiones relativas a las pandillas, la delincuencia help us understand the different dimensions of some of the complex topicsorganizada y los radicales detenidos; tambin sobre cmo ha evolucionado referred to above.la libertad condicional eslovena desde su reciente creacin; conoceremos a un magistrado italiano con experiencia en juzgar casos relacionados con la In October 1882, writing to his brother Theo, Vincent van Gogh expressed thatmafia y a una ONG que en las ltimas dcadas se ha dedicado a impulsar la The great doesnt happen through impulse alone, it is rather a succession ofdesradicalizacin y la desvinculacin de la violencia. little things that are brought together. Adems, le ofrecemos diferentes puntos de vista de acadmicos y profesionales que nos ayudan a entender las diferentes dimensiones de algunos de los complejos We hope that you enjoy reading the different views and practices that wevetemas mencionados anteriormente. intentionally brought to you, as we hope they provide inspiration for your future actions. En octubre de 1882, en una carta a su hermano Theo, Vincent van Gogh expres que Lo grande no ocurre solo por impulso, sino que es una sucesin de pequeas cosas que se juntan.Pedro das Neves Esperamos que disfrute leyendo los diferentes puntos de vista y prcticas que CEO IPS_Innovative Prison Systems & Director of the JUSTICE TRENDS Magazine Director Ejecutivo IPS_Innovative Prison Systems y Director de la revista JUSTICE TRENDS hemos seleccionado intencionalmente y esperamos que inspiren sus acciones pedro.neves@prisonsystems.eu futuras. Semester / Semestre 22019JUSTICE TRENDS // 3'