b'Digital prisonPrisin digitalto lower socio-economic groups and bearing these costs can contribute toprisin. Tenemos que empezar a explorar los tipos de competencias digitales on-going poverty. The prison technology market is restricted, and prisonersde las que se beneficiaran los prisioneros; por ejemplo, determinar qu and their families cannot shop around for the best dealthey either usehabilidades digitales permitirn a un prisionero prosperar. Esto tambin the service implemented in the prison or they do not. In short, this closedest relacionado con el principio de legalidad, ya que la prisin oscurece market compromises choice. In doing so it can exacerbate harm to thelos derechos, los niega y los limita.prisoner and their family.El principio de la agenciaEs necesario que las implicaciones del encarcelamiento no extiendan el dao ms all del criminal condenado. Las familias y los amigos se ven directamente afectados por el encarcelamiento y esto tambin crea un dao significativo. Est bien documentado que, si los reclusos pueden mantener relaciones saludables y funcionales con su familia, hay ms posibilidades de reinsercin y es menos probable que regresen a la crcel. Por lo tanto, la tecnologa tiene un papel obvio que desempear en este sentido. La tecnologa de contacto cara a cara podra aumentar el contacto, como el correo electrnico, el telfono y las videoconferencias. Sin embargo, esto es agridulce para los presos y sus familias. Aunque el aumento de las oportunidades de mantener un contacto regular es bienvenido, el coste para las familias est sujeto a algunas crticas. Los servicios como estos no son gratuitos. A algunos les preocupa que la estructura de precios sea demasiado alta y que las familias de muchos presos pertenezcan a gruposThe principle of normality socioeconmicos ms bajos, y que sufragar estos costos pueda contribuir a la persistencia de la pobreza. El mercado de la tecnologa penitenciaria Achieving normality in prison is a challenge, achieving this with technologyes restringido, y los presos y sus familias no pueden buscar la mejor oferta is also a challenge. However, technology can help prisoners undertake o utilizan el servicio implementado en la prisin o no obtienen ningn digital interactions that are mirrored in the outside world. Depriving themservicio. En resumen, este mercado cerrado compromete la eleccin. Al of maintaining digital competencies is essentially abnormal in a digitalhacerlo, puede exacerbar el dao al preso y a su familia. society. Managing their money, applying for jobs, interacting with family and friends are normal digital behaviours. Digital is the new normal.El principio de normalidadBalancing these principles is a challenge but we hope that by exploring and thinking through these ethical and moral features development andLograr la normalidad en la crcel es un reto y conseguirlo con la tecnologa implementation will both reduce harm and contribute to rehabilitativetambin lo es. Sin embargo, la tecnologa puede ayudar a los reclusos outcomes and that re-entry is least disruptive.// a realizar interacciones digitales que se reflejan en el mundo exterior. Privarles de mantener las competencias digitales es esencialmente anormal en una sociedad digital. La gestin de su dinero, la solicitud de empleo, la interaccin con la familia y los amigos son comportamientos digitales References / Referencias: normales. Lo digital es la nueva normalidad.Crewe, B. (2011). Soft power in prison: Implications for staffprisoner relationships, liberty and legitimacy.Equilibrar estos principios es un desafo, pero esperamos que, al explorar European Journal of Criminology, 8(6), 455-468. y reflexionar sobre estas caractersticas ticas y morales, el desarrollo y la Hildebrandt, M. (2015). Smart technologies and the end(s) of law: novel entanglements of law and technology.implementacin reduzcan el dao y contribuyan a resultados rehabilitadores, Edward Elgar Publishing.Knight, V. (2016). Remote Control: Television in Prison. London. Palgrave Macmillan. y que el reingreso sea lo menos perturbador posible.//Selwyn, N. (2003). Apart from technology: understanding peoples non-use of information and communication technologies in everyday life. Technology in society, 25(1), pp.99-116. Dr Victoria Knight, PhD, MA, BA (Hons), is a senior research fellow for theLa Dra. Victoria Knight (doctorado, mster y grado, con honores) es Community and Criminal Justice Division in the Faculty of Health and Lifeinvestigadora principal de la Divisin de Justicia Comunitaria y Penal en la Sciences, De Montfort University. She has expertise and research experienceFacultad de Ciencias de la Salud y de la Vida de la Universidad De Montfort. across three core areas: digital technologies use in prisons, emotion andSu especializacin y experiencia abarcan tres reas principales: el uso de criminal justice and offender education. She is a member of the editorial boardlas tecnologas digitales en las prisiones, la emocin y la justicia penal, y for the Prison Service Journal and Advancing Corrections Journal. Victoriala educacin de los delincuentes. Victoria es miembro de la junta editorial has published her work on in-cell television: Remote Control - Television inde las revistas Prison Service Journal y Advancing Corrections Journal. Prison, Palgrave Macmillan, 2016. She has also extensively published onHa publicado su trabajo sobre la televisin en las celdas: Remote Control digital technologies in prisons. - Television in Prison, Palgrave Macmillan, 2016. Adems, ha publicado numerosos artculos sobre las tecnologas digitales en las prisiones.Steven Van De Steene is an enterprise architect and an expert in technology for corrections. He works as a consultant in the area of innovation andSteven Van De Steene es arquitecto empresarial y experto en tecnologa para technology strategy for prisons and probation services. Steven is not onlycorreccionales. Trabaja como consultor en el rea de innovacin y estrategia a Board member of the International Corrections and Prisons Associationtecnolgica para los servicios penitenciarios y de libertad condicional. Steven (ICPA), but he is also the coordinator of its Technology Solutions Network.no solo es miembro de la Junta Directiva de la Asociacin Internacional Until 2015 he has been the Belgian Prison Services IT Director. de Correccionales y Prisiones (ICPA, por sus siglas en ingls), sino que tambin es el coordinador de su Red de Soluciones Tecnolgicas. Hasta 2015 ha sido director de informtica del Servicio Penitenciario de Blgica.Semester / Semestre 22019JUSTICE TRENDS // 3 9'