b'slovakiaeslovaquia We have successfully introduced a telephonyHemos introducido un sistema de telefona que system that uses new technologies, which has beenutiliza nuevas tecnologas, que ha sido una inversin a private investment. I am pleased to say that theprivada. Me complace decir que la incidencia del mobile phone smuggling incidence in Slovakiascontrabando de telfonos mviles en las crceles prisons is minimal.eslovacas es mnima. JT: What is the development status of alternative penal measures andJT: Cul es el estado de desarrollo de las medidas penales alternativas community sentences in the Slovak Republic and what is their impacty las sentencias comunitarias en la Repblica Eslovaca, y cul es on the justice system and particularly the prison system?su impacto en el sistema de justicia y, en particular, en el sistema penitenciario? G. MI: Slovakia has been actively and in the long term seeking a gradual development of alternative sanctions; however, its implementation is notG. MI: Eslovaquia ha buscado activamente, y a largo plazo, el desarrollo within the competence of the prison system. In Slovakia, the competentgradual de las penas alternativas; sin embargo, su aplicacin no es authority responsible for imposing alternative sanctions is the court,competencia del sistema penitenciario. En Eslovaquia, la autoridad whereas supervision of the execution of such sanctions is provided by thecompetente encargada de imponer las penas sustitutivas es el tribunal, probation and mediation officers who work directly under the competencemientras que la supervisin de la ejecucin de dichas penas corre a cargo de of the Ministry of Justice. Despite this, the Slovak Prison Service cooperateslos agentes de libertad condicional y mediacin que trabajan directamente actively and closely with probation officers. bajo la competencia del Ministerio de Justicia. A pesar de ello, el Servicio In recent years, Slovakia has expanded the scope of alternative sanctions,Penitenciario coopera activa y estrechamente con los agentes de libertad extended the technical and legislative preconditions for their imposingcondicional.and the replacement of pre-trial detention. The possibility of conditionalEn los ltimos aos, Eslovaquia ha ampliado el alcance de las penas release was also extended to more serious crimes committed by convictsalternativas, las condiciones tcnicas y legislativas previas para su who had not been arrested before (first-time offenders).imposicin y ha extendido la sustitucin de la prisin preventiva. La Slovakia\'s interest is to eliminate substantive and procedural barriers toposibilidad de obtener la libertad condicional tambin se ampli para alternative sanctions and to strengthen the confidence of the competentcubrir delitos ms graves, cometidos por condenados que no haban sido agencies in alternative sanctions, which should gradually result in thedetenidos antes (delincuentes primerizos). reduction of the prison population. A Eslovaquia le interesa eliminar los obstculos sustantivos y procesales en la ruta hacia las penas alternativas, as como reforzar la confianza que los organismos competentes depositan en las penas alternativas, lo que debera dar lugar gradualmente a una reduccin de la poblacin penitenciaria.JT: En qu medida es una realidad el uso de la tecnologa y la modernizacin tecnolgica en el sistema penitenciario eslovaco, y cules son las ventajas y los desafos? G. MI: Nos preocupamos por utilizar las nuevas tecnologas para mejorar la seguridad y la comodidad en el mbito del trato a los reclusos. Aunque tenemos muchos dficits en este mbito, especialmente en los ltimos cinco Bratislava Prison corridor, Slovakia | Corredor de la prisin de Bratislava, Eslovaquia aos hemos conseguido modernizar, gradual pero fundamentalmente, las tecnologas de algunas prisiones. JT: To what extent is the use of technology and technologicalUn ejemplo muy positivo es la compleja reconstruccin de las prisiones modernisation a reality in the Slovak prison system, and what arede la capital, Bratislava, que integr todas las tecnologas modernas en un the advantages and challenges?sistema de seguridad integrado y unificado. Estamos tratando de obtener e implementar estas tecnologas modernas tambin en otras prisiones, G. MI: We care about using new technologies in order to improve thedependiendo de los recursos disponibles, mientras que tratamos de utilizar security and comfort in the scope of the treatment of inmates. Althoughlos fondos estructurales europeos, como en el proyecto Chance for Return.we have many deficits in this area, especially in the last five years weEn este sentido, me gustara mencionar el extenso proyecto Servicio managed to gradually but fundamentally modernise the technologies ofpblico eficaz e infraestructura integrada que est previsto para unos some prisons.tres aos y utiliza las ltimas tecnologas disponibles. A very positive example is the complex prison reconstruction in the capitalNos gustara introducir gradualmente este proyecto, orientado al cliente, city, Bratislava, which integrated all modern technologies into an integrateden todas las prisiones eslovacas. Este debera mejorar la comunicacin and unified security system. We try to secure these modern technologiesdel personal penitenciario con los presos, mejorar la comodidad de la in other prisons as well, depending on the resources available, while werespuesta del personal penitenciario ante las vidas y necesidades de los are trying to use the European Structural Funds, such as in the "Chancereclusos, mejorar la seguridad tanto del personal penitenciario como de for Return" project. los reclusos y, al mismo tiempo, mejorar la seguridad de todas nuestras In this regard, I would mention the extensive project Effective Publicinstalaciones. Service and Integrated Infrastructure that is planned for about three yearsPor ltimo, el xito de la ejecucin de este proyecto eliminar los errores by using the latest available technologies. We would like to graduallyhumanos y evitar situaciones indeseables, ya que la mayora de los introduce this customer-oriented project in all Slovak prisons; it shouldprocesos estarn sujetos a una compleja optimizacin y digitalizacin.improve the communication of prison staff with the inmates, improve theAdems, hemos introducido con xito un sistema de telefona que utiliza comfort of prison staffs response to prisoners lives and needs, as well asnuevas tecnologas, que ha sido una inversin privada. Me complace decir enhance the safety of both prison staff and the inmates and at the sameque la incidencia del contrabando de telfonos mviles en las crceles time the security of all our facilities.eslovacas es mnima.8 6 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 22019'