b'Detection technologiesTecnologas de deteccin X-Ray scanning in prisons: ensuring safety and effectivenessExploracin con rayos X en prisiones: garanta de seguridad y efectividadWith drugs entering our prison systems on a regular basis, we need toLas drogas entran en nuestros sistemas penitenciarios de forma regular, address the elephant in the room that is the safety of X-ray scanning. por lo que tenemos que abordar este secreto a voces que es la seguridad Historically, detection methods have developed from physical pat downsde la exploracin con rayos X.to the intrusive and humiliating strip and body cavity searches to varyingHistricamente, los mtodos de deteccin han pasado de cacheos y registros levels of electronic and scanning technology.invasivos y humillantes sin ropa y de las cavidades corporales, a varios Each method has its own level of effectiveness, but the reality of prisonstipos de tecnologa electrnica y de exploracin. Cada mtodo tiene su requires total, not partial, effectiveness.propio nivel de efectividad, pero la realidad de las prisiones requiere una Since 1993, when the use of X-ray technology was allowed in non- efectividad total, no parcial. medical uses, there have been concerns over its safety, including fromDesde 1993, cuando se permiti el uso de la tecnologa de rayos X con prison authorities.fines no mdicos, existe una preocupacin respecto a su seguridad, incluso The National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP,por parte de las autoridades penitenciarias. USA) recommended that the annual dose limit for the general public forEl Consejo estadounidense de proteccin y medidas sobre la radiacin continuous/frequent exposure should not exceed an effective dose of 1(NCRP, por sus siglas en ingls) recomend que el lmite anual de mSv (excluding natural background and medical). That dose is roughlyexposicin continua/frecuente para el pblico general no debe exceder 1,000 Soter RS searches, per person, per year! Thats three scans a dayuna dosis efectiva de 1 mSv (excluyendo la radiacin natural y la mdica).to reach NCRP recommendations. This means there is no health risk if the cumulative dose is less than 1,000Esa dosis equivale a unos 1000 registros con Soter RS, por persona y por microsieverts (uSv). Later, the NCRP stated that 250 uSv - as part of theao. Eso son tres exploraciones al da para alcanzar las recomendaciones 1,000 uSvcan be used for security screening without a health risk.de la NCRP. Esto significa que no hay ningn riesgo para la salud si la The American National Standards Institute (ANSI) and the Food anddosis acumulada es inferior a 1000 microsieverts (uSv). Drug Administration (FDA) standard 43.17-2009 Radiation Safety forMs tarde, el NCRP afirm que se pueden utilizar 250 uSv, dentro de los Personnel Security Screening Systems Using X-Ray or Gamma Radiation,1000 uSv, para el cribado de seguridad sin que ello suponga un riesgo provides a chart showing dose levels, the annual number of scans andpara la salud.maximum annual dosage. Regulation over the use of body scanners is strict and rightly so. Table 1: Number of scans at different dose levels Tabla 1: nmero de exploraciones con diferentes niveles de dosisFrom the data shown, the Soter RS system falls safely and very comfortablyLa norma 43.17-2009 sobre Seguridad de la radiacin para sistemas de within the recommended safety levels. cribado de seguridad de personal mediante rayos X o radiacin gamma del ODSecurity has carefully considered the safety during the developmentInstituto nacional de normalizacin estadounidense (ANSI, por sus siglas en process of Soter RS. Its advanced database verifies the subjects identityingls) y la Administracin de medicamentos y alimentos estadounidense by ID number, or Fingerprint Reader before the scan, thereby managing(FDA, por sus siglas en ingls), proporciona un grfico que muestra los the cumulative dose per person.niveles de dosis, el nmero anual de exploraciones y la dosis mxima anual. Speaking in May 2019, at the 24th Council of Europes Conference of Directors of Prison and Probation Services, in Cyprus, Jan Steven vanLa regulacin sobre el uso de escneres corporales es estricta y con razn. Wingerden, CEO of ODSecurity, has highlighted the importance andA partir de los datos mostrados, el sistema Soter RS entra de forma segura benefits of using a transmission body scanner to detect any contrabandy holgada dentro de los niveles de seguridad recomendados.trying to be smuggled into prisons including drugs, weapons, cell phones,ODSecurity ha estudiado atentamente la seguridad durante el proceso de and other prohibited items.desarrollo de Soter RS. Contraband detection methods in prisons have changed substantially overSu base de datos avanzada verifica la identidad del sujeto mediante el the years and so has the role of X-ray scanning; hence the way X-raynmero de identificacin o el lector de huellas digitales antes de la 8 8 JUSTICE TRENDS //Semester / Semestre 22019'