3 4   JUSTICE TRENDS //  J U N E / J U N I O 2 0 1 7 J U N E / J U N I O 2017 JUSTICE TRENDS //  3 5 Research & Development Investigación y desarrollo EIGEP: European Interaction Guidelines for Education Professionals when working with Children in Juvenile Justice Contexts Directrices europeas de interacción para profesionales de la educación cuando trabajan con jóvenes en contextos de justicia juvenil EIGEP proposal focuses on reducing the disparities in the learning outcomes of the educational experience of a child within the juvenile justice system, compared to the ones delivered in mass education. La propuesta de EIGEP se centra en reducir las disparidades en los resultados de aprendizaje de la experiencia educativa de un niño dentro del sistema de justicia juvenil, en comparación con los que se dan en la educación de masas. partners / socios for more information / para más información: www.eigep.eu • ​ BSAFE LAB law enforcement, justice and public safety research and technology transfer lab – Beira Interior University • IPS_Innovative Prison Systems, Portugal • Center for Promoting Lifelong Learning (CPIP), Romania • National Prison Administration (NAP), Romania • Psychological support and counselling centre (PPKC), Lithuania • TITAN Partnership, United Kingdom • ABCD Community Services, United Kingdom • EuroPris – European Organisation of Prison and Correctional Services (Netherlands) correctional organisations. Developing a correctional digital strategy can be seen as a need but risks to be kept into the dark corner of the technology, security and IT people. Only an enterprise governance of IT and technology can enable innovation and real transformation as it embeds the digital into your organisations’strategy. To say it with the words of Scott Gibson4 : There is no “Digital Strategy” anymore, just strategy in a Digital World. // Gracias a este enfoque digital integrado, todos los datos e información podrían ser estandarizados y centralizados. Las necesidades operativas y los beneficios para todos los usuarios aumentan la calidad de los datos, lo que abre oportunidades para el análisis de datos innovadores y la ciencia de los datos. Las ideas de negocio basadas en estadísticas pueden ser mejoradas mediante el uso de técnicas de datamining y pronóstico que crean información crucial para estrategas, diseñadores de políticas y también investigadores. Este tipo de información les ayudará a hacer investigaciones más profundas sobre el uso de la tecnología en sí, pero también sobre los enfoques de manejo que estamos tomando: cuáles son los efectos, los impactos y los resultados. Estamos en el comienzo de una nueva era para el uso de TI y la tecnología en los correccionales y el desafío es dar forma a esto en nuestras organizaciones correccionales. El desarrollo de una estrategia digital correccional puede ser visto como una necesidad, pero se corre el riesgo de ser mantenido en el rincón oscuro de la tecnología, la seguridad y las personas de TI. Sólo un gobierno empresarial de TI y tecnología puede permitir la innovación y la transformación real, ya que incorpora el digital en la estrategia de su organización. Para decirlo con las palabras de Scott Gibson4 : Ya no hay “estrategia digital”, sólo la estrategia en un mundo digital. // 4 Group Executive Digital Practice, Dimension Data Steven Van De Steene es un arquitecto de sistemas y experto de sistemas correccionales. Trabaja como consultor en el área de estrategia de innovación y tecnología para prisiones y servicios de libertad condicional y es el coordinador del Grupo de Soluciones Tecnológicas de la Asociación Internacional de Prisiones y Correcciones (ICPA). Steven Van De Steene is an Enterprise architect and technology for corrections expert. He works as a consultant in the area of innovation and technology strategy for prisons and probation services and is the coordinator of the Technology Solutions Group for the International Prisons and Corrections Association (ICPA). Safety www.abilis-solutions.com TECHNOLOGY / TECNOLOGÍA