6 8   JUSTICE TRENDS //  J U N E / J U N I O 2 0 1 7 J U N E / J U N I O 2017 JUSTICE TRENDS //  6 9 the use of normal materials and renewable energy systems. The correctional design community is continuously in search of innovative ways to make incarceration as humane as possible and to transform the thinking of decision–makers worldwide. As transformative as Halden in Norway and Las Colinas in California have been by demonstrating the treatment benefits associated with normative design, at a million dollars per bed in Halden and $200,000 per bed in Las Colinas, few jurisdictions can afford this level of investment. Nonetheless, the transferable trend is the importance of normalization in the choice of construction methods, materials, and especially landscaping, use of color, and natural light. The number of bedspaces currently in a planning or design stage in developed economies exceeds 100,000. The need in emerging economies is three to four times this amount1 . A fair question is “what will be the basis of design” for this massive number of bedspaces and will the largelyWestern trends translate well enough to initiate a trend towards normalization in operations and design? Acase study in achieving the elements of a normalized environment is the new Costa Rica prototype that was funded through a loan from the Inter–American Development Bank. The IDB promoted the commitment to the Mandela Rules which emphasize the impor- tance of human dignity in operations and design. Seven prototype plans were developed ranging from 200 to 540 places following an extensive assessment of the programs and services that were appropriate to prisoners from the respective regions of Costa Rica. Although the construction budget was less than a third of the Las Colinas example noted above, many of the elements of a nor- malized environment are present in the recently completed first prototype. Living units are small with an abundance of natural light and local materials and colors; programs and services are centralized to promote socialization; and the exterior courtyards are landscaped by prisoners with local plant materials. PRISON DESIGN / DISEÑO DE PRISIONES que se levantan rápidamente reduciendo así el tiempo y los costes. Otra solución es el diseño sostenible, reduciendo los costes de construcción y operación a través del uso de materiales normales y sistemas de energía renovable. La comunidad del diseño correccional está continuamente en busca de formas innovadoras para que el proceso de privación de libertad sea lo más humano posible y transformar el pensamiento en todo el mundo. Halden en Noruega y Las Colinas en California han demostrado los beneficios del tratamiento asociados con el diseño normativo, con un millón de dólares por cama en Halden y 200.000 dólares por cama en Las Colinas, aunque pocas jurisdicciones pueden permitirse este nivel de inversión. Sin embargo, la tendencia transferible es la importancia de la normalización en la elección de estos métodos de construcción, de los materiales, y, especialmente, el paisajismo, el uso del color y de la luz natural. El número de camas que actualmente se encuentran en etapa de planificación o diseño en economías desarrolladas supera las 100.000. La necesidad en las economías emergentes es de tres a cuatro veces esta cantidad. Una pregunta justa es ¿cuál será la base del diseño para este número masivo de camas y las tendencias en gran parte occidentales se traducen lo suficientemente bien para iniciar una tendencia hacia la normalización en las operaciones y el diseño? Un caso de estudio para lograr los elementos de un ambiente normalizado es el nuevo prototipo que en Costa Rica ha sido financiado a través de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo. El BID promovió el compromiso con las Reglas de Mandela que enfatizan la importancia de la dignidad humana en los procedimientos y el diseño. Se desarrollaron siete prototipos de planes que iban de 200 a 540 lugares después de una extensa evaluación de los programas y servicios que eran apropiados para los prisioneros de las respectivas regiones de Costa Rica. Aunque el presupuesto de construcción fue inferior a un tercio Self–sufficient correctional facilities, Costa Rica / Instalaciones correccionales autosuficientes, Costa Rica PRISON DESIGN / DISEÑO DE PRISIONES STEPHEN CARTER Trends influence virtually every aspect of daily living impacting what we eat, wear, listen to, purchase, believe, and trust. Establishing a trend implies that the benefits emerging from a universally acknowledged example will be transferable and used to inform and influence other solutions for similar problems. In a manner of speaking, the example becomes a benchmark of exemplary practice and is used as a reference point for comparison with other potential solutions. For an example to become a trend, repetition is required. Correctional service is based on repetition through training, policies, and procedures. But these aren’t trends; these are rules, regulations, and in some instances, laws. In the area of prison design, a trend is an idea, generally grounded in an operational solution that is reflected in a physical or spatial dimension. The result transforms the human response. An example would be direct supervision, or dynamic security, which not only changed the supervision of living units, but ushered in a significant change in the configuring, equipping, and furnishing prisoner living quarters. A universal outcome has been a change in the behavior of staff and prisoners. A global trend in prison design has been the examination of every possible means of safely reducing the cost of construction. Some solutions have been innovative such as on–or–off–site fabrication of pairs of cells that are quickly lifted into place reducing time and cost. Another has been sustainable design solutions that reduce construction and operating costs through Transferring Prison Design Trends Transferencia de Tendencias de Diseño de Prisiones Las tendencias influyen prácticamente en todos los aspectos de la vida diaria, afectando lo que comemos, usamos, escuchamos, compramos, creemos y confiamos. Establecer una tendencia implica que los beneficios que surgen de un ejemplo universalmente reconocido serán transferibles y utilizados para informar e influir en otras soluciones para problemas similares. En cierto modo, el ejemplo se convierte en un punto de referencia de la práctica ejemplar y se utiliza como punto de referencia para la comparación con otras soluciones potenciales. Para que un ejemplo se convierta en una tendencia, se requiere repetición. El servicio correccional se basa en la repetición a través de la capacitación, las políticas y los procedimientos. Pero éstas no son tendencias; Son normas, reglamentos y, en algunos casos, leyes. En el área del diseño penitenciario, una tendencia es una idea, generalmente basada en una solución operativa que se refleja en una dimensión física o espacial. El resultado transforma la respuesta humana. Un ejemplo sería la supervisión directa o la seguridad dinámica, que no sólo cambió la supervisión de las unidades de vivienda, sino que introdujo un cambio signif- icativo en la configuración, el equipamiento y el equipamiento de los alojamientos de los prisioneros. Un resultado universal ha sido un cambio en el comportamiento del personal y de los presos. Una tendencia mundial en el diseño de las prisiones ha sido la evaluación de todos los medios posibles para reducir con seguridad los costes de la construcción. Algunas soluciones han sido innovadoras, como la fabricación de pares de celdas que se The Halden Prison Walking Paths / Los senderos de la prisión de Halden The Las Colinas Prisoner Outdoor Gathering Spaces / Los espacios de reunión al aire libre para los internos de Las Colinas